shift lietuviškai
shift
ʃɪft
daiktavardis / noun
1.
pakeitìmas, pérkėlimas; pérėjimas (from... to – nuo... prie)
Pavyzdžiai
~ of fire
- ugniẽs pérkėlimas kar.
2.
pasikeitìmas, pérmaina; kaitaliójimas
Pavyzdžiai
~ of wind
- vė́jo pasikeitìmas~ of crops
- sėjómainathe ~s and changes of life
- gyvẽnimo pérmainos/staĩgmenos3.
pamainà
Pavyzdžiai
eight hour ~
- aštuonių̃ valandų̃ dárbo dienàswing ~
- antróji pamainà (ppr. nuo 16 val. iki 24 val.) amer. šnek.
in two ~s
- dviẽm pamainomìs~ work
- pamainìnis dárbas4.
vienõs pamainõs darbiniñkai
5.
bū́das, priemonė
Pavyzdžiai
one’s last ~
- paskutìnė/kraštutìnė priemonė6.
gudrýbė, išsisukinė́jimas
Pavyzdžiai
to make one’s way by ~s
- išsisukinė́tito make (a) ~
• to make (a) ~ išsigùdrinti
• šiaĩp taĩp ver̃stis, ténkintis (with – kuo)
• apsieĩti (without – be)
• pasisténgti, dė́ti visàs pãstangas
7.
laisvà tiesaũs kirpìmo suknẽlė
8.
didžių̃jų raĩdžių klavìšas
9.
kaità
kalb.
10.
póslinkis
fiz.
11.
póstūmis
komp.
12.
sliñkis
geol.
13.
(moteriški) marškiniaĩ
psn.
14.
amer. aut.
= gear-lever
veiksmažodis / verb
1.
pérkelti; pérstumti, pérstatyti; pérdėti (į kitą ranką)
Pavyzdžiai
to ~ from one foot to another
- mindžikúotito ~ the fire
- pérkelti ùgnį kar.
2.
keĩsti(s), pa(si)keĩsti
Pavyzdžiai
to ~ one’s lodging
- pakeĩsti gyvẽnamąją viẽtąto ~ the scene
- keĩsti dekorãcijas teatr.
the wind ~ed
- vė́jas pasìkeitė3.
(nu)kreĩpti, pakreĩpti (to, towards – į); (pa)krỹpti (to – į)
4.
(pa)šãlinti (dėmę, žymę)
5.
suver̃sti (kaltę ir pan.)
Pavyzdžiai
to ~ the responsibility onto smb
- užkráuti kám atsakomýbę6.
gudráuti, išsisukinė́ti
Pavyzdžiai
to ~ for oneself
- išsiver̃sti bè pašalìnės pagálbos7.
iškìšti, išpardúoti (prekes)
8.
pakeĩsti (rašomosios mašinėlės, kompiuterio klaviatūros) regìstrą
9.
pérjungti (pavarą)
amer. aut.
10.
kìsti
kalb.
~ off véngti, kratýtis; atsikratýti (atsakomybės ir pan.)
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas