shut lietuviškai
shut
(shut) ʃʌt
veiksmažodis / verb
1.
už(si)darýti, už(si)vérti; užver̃sti (knygą); užsklę̃sti
Pavyzdžiai
to ~ a passage
- uždarýti/užtvérti pérėją/kẽliąto ~ the lid
- užvóžti dañgtįto ~ one’s eyes
- užsimérkti2.
už(si)darýti (baigti darbą)
Pavyzdžiai
the shops are ~
- parduotùvės uždarýtos3.
suglaũsti
Pavyzdžiai
to ~ an umbrella
- suglaũsti skė̃tį4.
pri(si)vérti (durimis ir pan.)
~ away
1. užkìšti, užslė̃pti
2. užsidarýti (vienam)
refl
~ down
1. uždarýti, užtreñkti
2. už(si)darýti, nutráukti dárbą (apie įmonę)
3. nusiléisti (apie rūką, prietemą)
~ in
1. užrakìnti, uždarýti (viduje); refl užsidarýti (viduje)
2. užgõžti
3. apsùpti
~ off
1. užsùkti, išjùngti (vandenį, srovę ir pan.)
2. išsijùngti (apie aparatą ir pan.)
3. užčiáupti bùrną
prk.
4. at(si)skìrti, izoliúotis (from)
5. = ~ out c)
~ out
1. neįléisti; nepraléisti
2. užkir̃sti kẽlią, neléisti (nė pamanyti ir pan.)
prk.
3. užtémdyti, užstóti
4. = ~ off d)
~ up
1. (aklinai) uždarýti; užkálti
2. uždarýti (parduotuvę, įmonę); užsidarýti
3. įkãlinti
4. nutìldyti, priver̃sti nutìlti
šnek.
~ up! užsičiáupk!, priką́sk/priturė́k liežùvį!
vulg.
Frazeologizmai
◊ to be/get ~ of smth, to ~ one’s hands of smth
- atsikratýti kõ◊ ~ it!, ~ your face/mouth/trap!
- užsičiáupk!, @ uždarýk srėbtuvùs!būdvardis / adjective
1.
uždarýtas, užrakìntas
2.
užmérktas (apie akis)
Frazeologizmai
◊ with one’s eyes ~
- lengvaĩ, bè pastangų̃Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas