side lietuviškai
side
saɪd
daiktavardis / noun
1.
pùsė, šalìs
Pavyzdžiai
on this ~
- (of) šiàpus~ by ~
- šalià, gretàfrom/on all ~s, from every ~
- ìš visų̃ pùsių, ìš visur̃blind ~
• (vairuotojui) prastaĩ mãtoma pùsė
• (kieno) silpnóji savýbė, silpnýbė
prk.
the right ~
• dešinióji pùsė
• (audinio) geróji pùsė
• (monetos) priekinė pùsė, avèrsas
to take smb to one ~
- pasivèsti ką̃ į̃ šãlį (pasikalbėti)2.
šónas, krãštas
Pavyzdžiai
the ~s of a box
- dėžė̃s šónaito comb one’s hair to the ~
- šukúotis pláukus į̃ šónąto sit on the ~ of the road
- sėdė́ti añt kẽlio krãšto3.
(kūno, skerdienos ir pan.) šónas; šóninė
4.
šalìs, pùsė (ginče, sporte ir pan.)
Pavyzdžiai
relatives on the maternal ~
- gìminės ìš mótinos pùsėsto see both ~s
- supràsti abì pusèsto come down on the ~
- (of) palaikýti/parem̃ti (kieno) pùsęto take ~s
- palaikýti vieną kurią̃ pùsę; prisidė́ti priẽ kuriõs pártijos/grupuõtės ir pan.5.
póžiūris; (klausimo) aspèktas
Pavyzdžiai
a ~ of his character
- jõ bū̃do brúožastry to see it from my ~
- pabandýkite supràsti màno póžiūrį6.
(kalno) šlaĩtas
Pavyzdžiai
the south ~ of the mountain
- pietìnis kálno šlaĩtas7.
šóninė (kraštìnė)
geom.
8.
bòrtas
jūr.
Pavyzdžiai
~ discharge/unloading
- iškrovìmas per̃ bòrtą9.
kománda
sport.
10.
pasipūtìmas, išdidùmas
šnek.
Pavyzdžiai
to put on ~
- puikáuti, riẽsti nósįto have no ~
- nesididžiúoti11.
kanãlas
tel. šnek.
12.
attr
šóninis; šalìnisPavyzdžiai
~ wind
• šóninis vė́jas
• netiesióginis kẽlias
prk.
13.
attr
šalutìnisPavyzdžiai
~ street
- šalutìnė gatvẽlėFrazeologizmai
◊ this ~ of
- priẽš (nurodytą laiką)◊ to put on/to one ~
- ignorúoti, palìkti nuošalyjè; atidė́ti◊ on the wrong/shady ~ of forty [fifty, etc.]
- pérkopęs per̃ kẽturiasdešimt [penkiasdẽšimt ir pan.] mẽtų (ámžiaus)◊ on the right/sunny ~ of thirty
- nepilnų̃ trisdešimtiẽs mẽtų (ámžiaus)◊ to get on the right [wrong] ~ of smb
- paleñkti ką̃ sàvo pùsėn, pelnýti kienõ palankùmą [smùkti kienõ akysè, praràsti kienõ palankùmą]◊ on the large ~
- kiek per̃ dìdelis, didókas◊ the weather is on the cool ~
- óras ganà vėsùs◊ on the ~
- (ypač amer.) a) papìldomai; ìš šaliẽs (užsidirbti); b) slaptà◊ to speak out of the ~ of one’s mouth
- pasakýti kaĩp pãslaptį◊ to be on the heavy ~
- bū́ti pérkrautam◊ to be on the ~ of the angels
- laikýtis teisìngų/įprastìnių pažiūrų̃◊ to be on the other ~ of the fence
- laikýtis priešingų pažiūrų̃◊ to be on the safe ~
- dė̃l vìsa kõ, dė̃l vìsa pìkta◊ to pass smb by on the other ~
- neužjaũsti, nepalaikýti kõ, nepadė́ti kám◊ to brush to one ~
- nekreĩpti dė̃mesio◊ to put/leave/set smth to one ~
- atidė́ti (klausimą, pinigų)◊ to burst/split one’s ~s (with laughter)
- trū́kti/plýšti juokaĩs◊ to laugh on the other/wrong ~ of one’s mouth/face
- põ linksmýbių nuliū̃sti, nuõ juokų̃ péreiti priẽ ãšarų◊ to let the ~ down
- darýti gė́dą, apvìlti (draugus ir pan.)◊ to look on the bright/sunny ~
- bū́ti optimistù, žiūrė́ti ìš gerõsios pùsės (į padėtį)◊ to stand by smb’s ~
- moraliaĩ palaikýti ką̃◊ to turn the best ~ outward
- sténgtis pasiródyti ìš geriáusios pùsėsveiksmažodis / verb
1.
prisijùngti (with – prie), palaikýti (kieno) pùsę
Pavyzdžiai
to ~ against smb
- nepalaikýti kienõ pùsėsPanašūs žodžiai
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas