lietuviuzodynas.lt

sit lietuviškai

sit
(sat)
sɪt
veiksmažodis / verb
1.
sėdė́ti; sė́stis, atsisė́sti
Pavyzdžiai
I sat through the whole meeting
- àš išsėdė́jau ikì susirinkìmo pabaigõs
a strange woman came and sat beside me
- atė̃jo keistà móteris ir̃ atsisė́do šalià manę̃s
the table ~s six people
- priẽ stãlo gãli susė́sti šešì žmónės
2.
(pa)sodìnti
Pavyzdžiai
he sat her in a chair
- jìs pasodìno ją̃ añt kėdė̃s
3.
tupė́ti (apie gyvulius, paukščius); tupdýti; perė́ti
4.
pozúoti
Pavyzdžiai
to ~ for one’s portrait
- pozúoti portretìstui
5.
bū́ti (kur), stovė́ti
Pavyzdžiai
the car ~s in the garage
- automobìlis stóvi garažè
6.
gulė́ti (apie drabužį)
Pavyzdžiai
to ~ ill [well]
- prastaĩ [gražiaĩ] gulė́ti (on)
7.
slė̃gti, varžýti (on)
prk.
Pavyzdžiai
his principles ~ loosely on him
- prìncipai jõ nevar̃žo
this care ~s on his mind
- šìs rū̃pestis jį̃ slẽgia
8.
posėdžiáuti, svarstýti, nagrinė́ti (apie parlamentą, komitetą ir pan.)
9.
bū́ti nariù (komisijos ir pan.; on, in); turė́ti pòstą (įstaigoje); atstováuti (rinkimų apygardai parlamente; for)
10.
prižiūrė́ti vaĩką (tėvams išvykus; for)
11.
laikýti (egzaminą; for)
12.
laikýtis (jojant), sėdė́ti (ant arklio; dailiai, tvirtai)
13.
sutrámdyti, nusodìnti, dúoti ãtkirtį, nutìldyti (on)
šnek.
14.
sėdė́ti kalė́jime
amer. šnek.
15.
vìlkinti, marinúoti (on)
šnek.
16.
slė̃pti, įslãptinti (on)
17.
bū́ti tám tikrõs kryptiẽs (apie vėją)
psn. poet.
Pavyzdžiai
in what quarter ~s the wind?
- ìš kur̃ pùčia vė́jas?
~ about/around dykinė́ti, sėdė́ti bè dárbo
~ back
1. sėdė́ti atsilõšus; patõgiai įsitaisýti
2. ilsė́tis; niẽko neveĩkti
~ back and watch ramiaĩ stebė́ti, nesikìšti
~ by nesikìšti
~ down
1. atsisė́sti, susė́sti, sė́stis; sėdė́ti
2. pasodìnti; (su)sodìnti (svečius ir pan.)
3. nutū̃pti, nusiléisti (apie lėktuvą)
šnek.
4. pakę̃sti, nukę̃sti (įžeidimą ir pan.; under)
~ in
1. prižiūrė́ti vaĩką (kai nėra tėvų)
2. pavadúoti (as, for)
3. sėdė́ti, bū́ti (posėdyje ir pan.; on)
4. dalyváuti sėdimãjame/itãliškajame streikè
~ out
1. išsėdė́ti (iki galo)
2. išsėdė́ti ilgiaũ (už), pérsėdėti (kitą)
3. prasėdė́ti, praléisti (šokį sėdint su partneriu)
4. nedalyváuti
~ up
1. sė́sti, atsisė́sti (lovoje)
2. (tiesiai) sėdė́ti, išsitiẽsti
3. sodìnti (lovoje); padė́ti atsisė́sti
4. užsisėdė́ti, neĩti gul̃ti
to ~ up at night sėdė́ti naktimìs
5. tarnáuti (apie šunis)
Frazeologizmai
◊ to be ~ting pretty
- klestė́ti, geraĩ gyvúoti/laikýtis
◊ o ~ tight
- a) nejudė́ti ìš viẽtos, nesijùdinti; b) tvirtaĩ laikýtis (savo nuomonės, pozicijos)
◊ to ~ down hard on smth
- ryžtìngai kám priešintis
◊ to make smb ~ up (and take notice)
- sužãdinti susidomė́jimą, nustẽbinti ką̃
Vertėjas
Terminų žodynas
Sinonimų žodynas
Frazeologizmų žodynas