skin lietuviškai
skin
skɪn
daiktavardis / noun
1.
odà
Pavyzdžiai
outer ~
- añtodis, epidèrmis anat.
2.
káilis
Pavyzdžiai
tiger ~
- tìgro káilis3.
žievẽlė, odẽlė
Pavyzdžiai
banana ~s
- banãno žievẽlėsbaked potatoes in their ~s
- kẽptos nèluptos bùlvės4.
plutẽlė, plėvẽlė (ant skysčio)
5.
(laivo ir pan.) apkalà, åpvalkalas
6.
káiliamaišis, vỹnmaišis (iš ištiso kailio)
7.
cigarètinis põpierius
sl.
8.
sl.
= skinhead
9.
plutà (valcuojant)
metal.
Frazeologizmai
◊ (mere/only) ~ and bone(s)
- @ odà ir̃ káulai, vienì káulai◊ to be in smb’s ~
- @ bū́ti kienõ káilyje◊ to the ~
- @ ikì siū́lo gãlo, kiauraĩ◊ in/with a whole ~
- gývas ir̃ sveĩkas◊ to get off with the whole ~
- @ išnèšti sveĩką káilį◊ by the ~ of one’s teeth
- võs ne võs, per̃ pláuką (išsigelbėti, suspėti ir pan.)◊ under the ~
- vidujè, širdyjè◊ to get under smb’s ~
- a) érzinti, nèrvinti ką̃; įsipỹkti kám; b) labaĩ sudóminti ką̃; giliaĩ sujáudinti ką̃◊ to jump/leap out of one’s ~
- pašókti (iš džiaugsmo, nuostabos, išgąsčio ir pan.); @ nesitvérti sàvo káilyje◊ to change one’s ~
- neatpažįstamaĩ pasikeĩsti; @ išver̃sti káilį;◊ to have a thick ~
- bū́ti nejautriám; @ turė́ti kietą káilį◊ to keep a whole ~, to save/protect one’s ~
- @ (iš)sáugoti sàvo káilį◊ to make smb’s ~ crawl
- kélti kám šiur̃pą, šiur̃pinti ką̃◊ it/that is no ~ off my nose/back
- taĩ nè màno reĩkalasveiksmažodis / verb
1.
užsitráukti odà, užrùkti, surandė́ti (ppr. ~ over)
2.
(nu)lùpti káilį/õdą/žiẽvę; (nu)dìrti
3.
nubrózdinti, nubrúožti (kelį ir pan.)
4.
@ nuplė́šti paskutiniùs márškinius, vìską atim̃ti; apmáuti, apgáuti
šnek.
5.
refl
nusireñgti šnek.
Frazeologizmai
◊ to ~ smb alive
- kám gyvám káilį nudìrti◊ to keep one’s eyes ~ned
- bū́ti akylám/budriámAnglų lietuvių žodynas
Vertėjas