lietuviuzodynas.lt

snap lietuviškai

snap
snæp
daiktavardis / noun
1.
tràkštelėjimas, spràgtelėjimas; (durų) užšovìmas (su garsu); staigùs skardùs gar̃sas
2.
(pirštinių, suknelių ir pan.) spragtùkas, spaustùkas, spaustẽlis, spraustùkas
amer.
3.
grýbštelėjimas, krìmstelėjimas, staigùs įkandìmas
4.
saũsas trapùs pyragáitis
5.
nemandagùs atsãkymas, atšovìmas; kapótinė kalbà
6.
staigùs óro atšalìmas (ppr. cold ~)
7.
smarkùmas; enèrgija
šnek.
Pavyzdžiai
a man with plenty of ~
- smarkùs/energìngas výras
she lacks ~
- jái trū́ksta gyvùmo
8.
gyvùmas, (iš)raiškùmas
šnek.
9.
momeñtinė núotrauka
šnek.
10.
trum̃pas angažemeñtas
teatr. sl.
11.
vaĩkiškas kõrtų žaidìmas, snèpas
12.
leñgvas dárbas, lengvà užduotìs
amer. šnek.
Pavyzdžiai
soft ~
- pelnìngas darbẽlis; šiltà vietẽlė
13.
užkandìmas (darbo metu)
šiaur.
14.
ãpspaudas
tech.
15.
attr
leñgvas, pàprastas
amer.
Frazeologizmai
◊ not a ~
- nė̃ trùpučio, nė̃ kiek
◊ not worth a ~
- @ niẽkam ver̃tas/tìkęs
veiksmažodis / verb
1.
traškė́ti, tràkštelėti, spragsė́ti, spràgtelėti, pýkštelėti
Pavyzdžiai
to ~ one’s fingers
- spragsė́ti/spràgtelėti pir̃štais
to ~ a whip
- pliáukštelėti botagù
the pistol ~ped
- pistolètas užsikir̃to
2.
už(si)sklę̃sti, už(si)šáuti (su garsu; to)
3.
atžariaĩ/piktaĩ kalbė́ti/atkir̃sti, atšáuti (at)
4.
čiùptelėti, grýbštelėti, griẽbti(s), stvértis, kàptelėti (dantimis; at)
5.
(nu)láužti, (nu)tráukti; triókštelėti, (nu)lū́žti, (nu)trū́kti, plýšti (su staigiu trumpu garsu)
6.
pratrū́kti (apie jausmus)
7.
veĩkti greĩtai; darýti skubótai
8.
(nu)tráukti, darýti momeñtinę fotonúotrauką
šnek.
~ off
1. nuláužti; nulū́žti
2. atką́sti
3. išjùngti (šviesą)
~ on įjùngti (šviesą)
~ out išdróžti, išrė́žti; atrė́žti, atšáuti
~ up
1. pačiùpti, pagriẽbti; išgraibstýti, greĩt nupir̃kti
2. staigà/šiurkščiaĩ pértraukti/įsiter̃pti
Frazeologizmai
◊ ~ into it!, amer. ~ it up!
- greĩtai!, paskubė́k!
◊ to ~ out of it
- atsisakýti, nusikratýti (blogos nuotaikos ir pan.)
būdvardis / adjective
1.
skubótas, staigùs, neapgalvótas (apie sprendimą ir pan.)
prieveiksmis / adverb
1.
staĩgiai, greĩtai; triukšmìngai
jaustukas, ištiktukas / interjection
1.
õ! (reiškiant nustebimą dėl kokių nors dviejų dalykų panašumo, vienodų drabužių dėvėjimo ir pan.)
Vertėjas
Terminų žodynas
Sinonimų žodynas
Frazeologizmų žodynas