something lietuviškai
something
some·thing 'sʌmθɪŋ
įvardis / pronoun
indef
1.
kažkàs, kas nórs (apie daiktus)
Pavyzdžiai
~ else
• kažkàs kìta, kitkas
• kažkàs nepàprasta
šnek.
~ wrong
- kažkàs nè taĩpI must get ~ to eat
- mán reĩkia ko nórs paválgytiwill you take ~?
- gál ko nórs išgérsi(te)/užválgysi(te)?there is a little ~ wanting
- kažkõ trū̃kstait is ~ to be well again
- malonù vė̃l geraĩ jaũstis, bū́ti sveikámthere is ~ about it in the papers
- apiẽ taĩ kažkàs užsìmenama/rãšoma laĩkraščiuose2.
šióks tóks (of); šiek tiek, kiek
šnek.
Pavyzdžiai
he is ~ of a painter
- jìs šióks tóks tapýtojas~ too much of this
- šìto kiek per daũgthe train gets in at two ~
- traukinỹs atvỹksta añtrą vãlandą sù trùpučiuthere is ~ in/to what you say
- jū́sų žõdžiuose yrà (dalìs) tiesõsFrazeologizmai
◊ to see ~ of smb
- rẽtkarčiais susitìkti/pasimatýti sù kuõ◊ ~ tells me...
- mán ródos, kàd...◊ well, that’s ~
- taĩ jaũ šìs tàs, taĩ jaũ nemažaĩ◊ or ~
- kažkàs panašaũs (į̃ taĩ)◊ ~ like
- a) trùputį panašùs; b) šnek. apiẽ, apýtikriai; it must be ~ like six o’clock turė́tų bū́ti apiẽ šešiàs (vãlandas); c): that’s ~ like! puikù!, taĩ beñt!; ~ like a dinner! šnek. puĩkūs piẽtūs!, taĩ beñt piẽtūs!prieveiksmis / adverb
šnek.
1.
tiesióg
Pavyzdžiai
the weather was ~ awful
- óras bùvo tiesióg baisùsit was snowing ~ fierce yesterday
- kaĩp vãkar snìgo, kažkàs baisaũs!daiktavardis / noun
1.
kokios nórs pãreigos (kur nors)
Pavyzdžiai
to be ~
- (in) eĩti kokias nórs pãreigas (kur nors)2.
svarbùs asmuõ
šnek.
Pavyzdžiai
to think oneself ~, to think ~ of oneself
- bū́ti gerõs núomonės apiẽ savèFrazeologizmai
◊ a little ~
- mažà dovanė̃lė◊ to have ~ there
- bū́ti teisiámAnglų lietuvių žodynas
Vertėjas