lietuviuzodynas.lt

spin lietuviškai

spin
spɪn
daiktavardis / noun
1.
greĩtas sukìmas(is)/ap(si)sukìmas
Pavyzdžiai
to give smth a ~
- pasùkti ką̃
2.
(skalbinių) išgręžìmas (skalbimo mašina)
Pavyzdžiai
to give the washing a ~
- išgrę̃žti skal̃binius
3.
trum̃pas pasivažinė́jimas/pabėgiójimas
šnek.
Pavyzdžiai
to go for a ~ round the house
- apibė́gti/aplė̃kti nãmą
to go for a ~ in a car
- pasivažinė́ti automobiliù
4.
(ypač amer.) šnek. (informacijos) pateikìmas kám palankiojè šviesojè
Pavyzdžiai
~ doctor
- atstõvas spaũdai, palankiaĩ nušviẽčiantis faktùs
polit.
5.
sùkto kamuoliùko padavìmas (tenise, krikete)
Pavyzdžiai
to put a ~ on a ball
- padúoti sùktą kamuoliùką
6.
suktùkas
av.
7.
sukinỹs, spìnas
fiz.
Frazeologizmai
◊ in a (flat) ~
- sutrìkęs, pasimẽtęs
(spun)
veiksmažodis / verb
1.
sùkti(s) (greitai)
Pavyzdžiai
to ~ a coin
- sùkti monètą (buriant)
to ~ a top
- paléisti sukùtį/vilkẽlį
to send smb ~ning
- nublõkšti ką̃ stipriù smūgiù
his head was ~ning from wine
- nuõ vỹno jám sùkosi galvà
2.
(iš)grę̃žti (skalbimo mašina)
3.
ver̃pti (siūlą ir pan.); sùktis (apie siūlus ir pan.)
4.
ver̃pti, mègzti (apie vorą, šilkaverpį)
Pavyzdžiai
spiders ~ webs
- voraĩ mẽzga tinklùs
to ~ a cocoon
- susivynióti į̃ kokòną (apie šilkaverpį)
5.
règzti, pãsakoti (nuotykį ir pan.)
prk.
6.
lė̃kti, dùmti (automobiliu, dviračiu; t. p. ~ along)
šnek.
7.
žvejóti sù blizgè
8.
padúoti sùktą kamuoliùką
sport.
9.
krìsti suktukù
av.
10.
išduõbti (tekinimo staklėmis)
tech.
~ (a)round ap(si)sùkti
~ off
1. sukùrti (filmo ir pan.) naũją sèriją
tel.
2. atsiskìrti nuõ pagrindìnės kompãnijos
kom.
~ out
1. (iš)tę̃sti, nutę̃sti
to ~ out a story/tale/yarn ištę̃sti pãsakojimą; pãsakoti/règzti nebū́tus dalykùs
2. taupýti, tausóti; pratráukti, išsisùkti (sù)
3. nesuvaldýti automobìlio
Frazeologizmai
◊ to ~ one’s wheels
- véltui léisti laĩką, niẽko nenuveĩkti
Vertėjas
Terminų žodynas
Sinonimų žodynas
Frazeologizmų žodynas