spot lietuviškai
spot
spɔt
daiktavardis / noun
1.
dėmė̃, dėmẽlė; taškẽlis, šlãkas
Pavyzdžiai
~ of blood [of fat, of paint]
- kraũjo [riebalų̃, dažų̃] dėmė̃yellow ~
- (akies) geltonóji dėmė̃ anat.
2.
gė́da, dėmė̃
Pavyzdžiai
without a ~ on his reputation
- nesuteptõs/švariõs reputãcijos3.
spuogẽlis
Pavyzdžiai
face covered with ~s
- spuogúotas/ìšbertas véidas4.
vietà
Pavyzdžiai
retired ~
- nuošalì vietàhot ~
- neramùs/pavojìngas rajònas; kãro ir pan. židinỹsblack ~
• kẽlio rúožas, kuriamè dãžnos avãrijos
• neláimės/nedárbo ir pan. rajònas
tender/sore ~
- opì/skaudamà vietàthe people on the ~
- viẽtiniai žmónės/darbúotojai5.
(estrados) nùmeris; rad., tel. vietà progrãmoje/laidojè; (trumpas) pasiródymas (ekrane); pl komèrcinė reklamà
6.
(valgymo, gėrimo ir pan.) trùputis, šlakẽlis, lašẽlis
šnek.
Pavyzdžiai
a few ~s of rain
- kelì lietaũs lašẽliaiwon’t you have a ~ of whisky?
- gál įpìlti šlakẽlį vìskio?7.
baudõs smū̃gio mušìmo vietà (t. p. penalty ~)
sport.
8.
šnek.
= spotlight
9.
attr
atrankìnis; taškìnisPavyzdžiai
~ audit
- atrankìnis tìkrinimas~ welding
- taškìnis suvìrinimas tech.
10.
attr
neatidėliótinas (kai atsiskaitoma čia pat grynaisiais) kom.
Pavyzdžiai
~ cash
- neatidėliótinas (ap)mokė́jimas~ goods
- ẽsamos/tùrimos prẽkės~ price
- káina mókant grynaĩsiais, káina tuõj atsìimant ir̃ sumókant (už prekę) 11.
attr
viẽtinis, viẽtos rad.
Pavyzdžiai
~ broadcasting
- viẽtinė laidàFrazeologizmai
◊ bright ~
- šviesõs spindulė̃lis, prãgiedrulis◊ in a ~
- kebliojè padėtyjè◊ on the ~
- a) čià pàt, viẽtoje◊ run [hop] on the ~
- bėgìmas [šokinė́jimas] viẽtoje◊ to be on the ~
- bū́ti viẽtoje; bū́ti (įvykio) liùdininku; b) nedel̃siant, ìš kar̃to◊ to act on the ~
- veĩkti nedel̃siant; c) kebliojè padėtyjè◊ to put on the ~
- pastatýti į̃ suñkią/nemalõnią pãdėtį◊ to touch/hit the ~
- patáikyti į̃ tìkslą◊ to have a soft ~ (in one’s heart) for smb
- bū́ti neabejìngam kám◊ high ~
- svarbiáusias/kulminãcinis tãškas◊ to hit the high ~s
- a) praū̃žti nãktį; b) apsistóti tìk priẽ svarbiáusiųjų dalỹvių◊ to change one’s ~s
- pakeĩsti sàvo charãkterį, gyvẽnimo bū̃dą◊ to knock ~s off smb
- lengvaĩ ką̃ įveĩkti; sutriùškinti, suraitýti ką̃◊ glued to the ~
- @ kaĩp į̃bestas, kaĩp stãbo ìštiktasveiksmažodis / verb
1.
dėmė́ti, tèpti(s)
Pavyzdžiai
this silk ~s with water
- nuõ vandeñs añt šìto šil̃ko liẽka dė̃mės2.
ter̃šti, júodinti
prk.
3.
atpažìnti
Pavyzdžiai
you’ll ~ him by his black beard
- jū̃s atpažìnsite jį̃ ìš juodõs barzdõs4.
pastebė́ti, pamatýti
Pavyzdžiai
to ~ smb in the crowd
- pastebė́ti ką̃ miniojè5.
numatýti (iš anksto)
Pavyzdžiai
to ~ the winner
- numatýti nugalė́tojąto ~ the cause of trouble
- nuspė́ti sutrikìmų/nemalonùmų priežastį6.
nustatýti buvìmo viẽtą
Pavyzdžiai
to ~ a ship
- nustatýti laĩvo koordinatès7.
krapčióti, krapnóti (apie lietų; with)
8.
dúoti lengvãtą (silpnesniam žaidėjui)
amer. sport.
9.
koregúoti ùgnį
kar.
~ out/up (iš)valýti dėmès
amer.
-spot
(sudurt. žodžiuose)amer. šnek.
1.
(tokio ir tokio nominalo) banknòtas
Pavyzdžiai
five-spot
- penkių̃ dólerių banknòtasAnglų lietuvių žodynas
Vertėjas