steady lietuviškai
steady
stead·y 'stedɪ
būdvardis / adjective
1.
nuolatìnis, pastovùs, nusistovė́jęs; nenukrỹpstamas
Pavyzdžiai
~ progress
- nuolatìnė pažangà~ wind
- pastovùs vė́jas~ rise in the productivity of labour
- nenukrỹpstamas dárbo našùmo kilìmasto be ~ in one’s purpose
- nuõlat/nenukrypstamaĩ siekti tìkslo2.
lýgus, vienódas, stabilùs, nekiñtamas
Pavyzdžiai
to ensure a ~ rhythm of work
- užtìkrinti ritmìngą dárbąwe were driving at a ~ 80 kph
- mẽs važiãvome vienódu 80 km/val. greičiù3.
tvìrtas; patvarùs; nesvyrúojantis
Pavyzdžiai
~ foundation
- patvarùs/tvìrtas pãgrindas~ hand
- tvirtà rankà (ir prk.)~ resolve
- tvìrtas sprendìmas~ as a rock
- tvìrtas kaĩp uolà4.
rim̃tas, solidùs; pàtikimas (apie žmogų)
5.
ramùs (apie balsą, žvilgsnį ir pan.)
Frazeologizmai
◊ keep her ~!, ~ as you go!
- taĩp laikýk!◊ to go ~
- a) reguliariaĩ susitikinė́ti (apie nesusituokusiųjų porą); b) neskubė́ti (ką daryti)◊ ~ does it
- laĩkui bė́gant, pamažùveiksmažodis / verb
1.
tàpti patvariù/tvìrtu; nusistovė́ti
Pavyzdžiai
the weather has steadied
- óras nusistovė́jothe boat steadied
- laĩvas atgãvo pusiáusvyrąhe tried to ~ himself by grabbing the tree
- jìs bañdė išsilaikýti neparpúolęs griẽbdamasis ùž mẽdžio2.
padarýti tvìrtą/stabìlų
3.
surimtė́ti, susitupė́ti (t. p. ~ down)
Pavyzdžiai
he will ~ down
- jìs surimtė̃slife will ~ him
- jį̃ gyvẽnimas padarỹs rimtèsnį4.
refl
nu(si)ramìnti; neskubė́tiPavyzdžiai
to ~ one’s nerves
- nuramìnti (sàvo) nèrvus, nusiramìntidaiktavardis / noun
1.
atramà
2.
nuolatìnis draũgas/pártneris (vaikinas/mergina, kurie nuolat susitikinėja)
šnek.
jaustukas, ištiktukas / interjection
1.
Pavyzdžiai
~ (on)!, be ~!
šnek.
• atsargiaĩ!, žiūrė́k (ką̃ daraĩ)!
• valdýkis!, ramìnkis!, pakàks!
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas