story lietuviškai
story
sto·ry 'stɔ:rɪ
daiktavardis / noun
1.
apýsaka; apsãkymas
Pavyzdžiai
short ~
- novèlė, apsãkymaslove [ghost] ~
- méilės [vaiduõklių] romãnas/apýsaka/apsãkymas2.
pãsakojimas, istòrija; sakmė̃, padavìmas; pãsaka (t. p. fairy ~)
Pavyzdžiai
good/funny ~
- anekdòtasa dirty ~
- nepadorùs/nešvankùs anekdòtassmb’s life ~
- (kieno) gyvẽnimo istòrijahis is an eventful ~
- jõ biogrãfija pilnà į̃vykiųaccording to his ~
- jõ žõdžiaistell me a ~ !
- pasèk pãsaką!these scars tell their own ~
- tiẽ randaĩ kal̃ba pãtys ùž savè, tùri sàvo istòriją3.
siužètas, fãbula
4.
gir̃das, kal̃bos
Pavyzdžiai
the ~ goes that...
- kal̃bama, kàd...5.
nebū́tas dalỹkas, prasimãnymas, išsigalvójimas (t. p. fish ~)
šnek.
Pavyzdžiai
don’t tell stories
- neišsigalvók(ite), nepãsakok(ite) pãsakųthat is a likely ~
- taĩp jaũ ir̃ bùvo! iron.
6.
pranešìmas (žinių laidoje); mẽdžiaga stráipsniui, stráipsnis (laikraštyje, žurnale)
Pavyzdžiai
‘Respublika’ runs a big ~ about the scandal
- „Respùblika“ spáusdina/pateĩkia dìdelį stráipsnį apiẽ tą̃ skandãląhe is covering the ~ of the space flight
- jìs rãšo reportažùs apiẽ kòsminį skrỹdįFrazeologizmai
◊ that is (quite) another ~
- taĩ vìsiškai kìtas dalỹkas, apiẽ taĩ dabar̃ nekalbė́sim◊ it is quite another ~ now
- dabar̃ padėtìs ìš pagrindų̃ pasìkeitė◊ to cut/make a long ~ short
- trumpaĩ tãriant, vienu žodžiù◊ this is not the whole ~
- taĩ dár nè vìskas◊ it’s a long ~
- taĩ ilgà kalbà◊ they tell the same ~
- jiẽ visì sãko tą̃ pãtį◊ it’s the same old ~
- @ senà pãsakastory
sto·rydaiktavardis / noun
amer.
1.
= storey
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas