lietuviuzodynas.lt

stream lietuviškai

stream
stri:m
daiktavardis / noun
1.
upẽlis
2.
srovė̃, tėkmė̃ (ir prk.)
Pavyzdžiai
the Gulf S.
- Gòlfo srovė̃
in a ~
- srovè
~ of blood
- kraũjo srovė̃
the ~ of time
- laĩko tėkmė̃
to go with the ~
- eĩti/plaũkti pasroviuĩ (ir prk.)
to go [swim] against the ~
- eĩti [plaũkti] priẽš srõvę (ir prk.)
3.
sraũtas (ir prk.)
Pavyzdžiai
~ of tears [of cars, of people]
- ãšarų [automobìlių, žmonių̃] sraũtas
in ~s
- sraũtais
~ of consciousness
- są́monės sraũtas
lit.
data ~
- duomenų̃ sraũtas
4.
lygiagrẽčios klãsės, sudarýtos atsižvel̃giant į̃ mokinių̃ gabumùs/pažangùmą (Didžiojoje Britanijoje)
mok.
Pavyzdžiai
remedial ~
- klãsės atsiliẽkantiems
Frazeologizmai
◊ shallow ~s make most din
- @ tùščias púodas gar̃siai skam̃ba
◊ to come on ~
- @ stóti į̃ rikiuõtę, pradė́ti veĩkti (apie gamyklą ir pan.)
veiksmažodis / verb
1.
sruvė́ti, srū́ti, tekė́ti
Pavyzdžiai
his eyes ~ed tears
- jám ìš akių̃ srùvo ãšaros
he was ~ing with perspiration
- nuõ jõ srùvo/žliaũgė prãkaitas
his face ~ed blood
- véidu jám tekė́jo kraũjas
2.
lietis, pìltis
Pavyzdžiai
light ~ed through the window
- prõ lángą liejosi šviesà
people ~ed out of the building
- ìš pãstato pasipýlė žmónės
3.
plaikstýti(s) (vėjyje); plevėsúoti
4.
(su)skìrstyti į̃ klasès pagal̃ gabumùs/pažangùmą ir pan.
mok.
Vertėjas
Terminų žodynas
Sinonimų žodynas
Frazeologizmų žodynas