strip lietuviškai
strip
strɪp
daiktavardis / noun
1.
(ilgas siauras) rė̃žis, rúožas, atraižà, júosta, juostẽlė
Pavyzdžiai
~ of board
- leñtjuostė~ of land
- žẽmės rė̃žis~ steel
- júostinis pliẽnas2.
kòmiksas, piešinių̃ sèrija (laikraštyje, žurnale; t. p. ~ cartoon, amer. comic ~)
3.
striptìzas
Pavyzdžiai
to do a ~
- atlìkti striptìzą4.
(komandos) unifòrma
sport.
5.
(fechtavimo) takẽlis
sport.
6.
stárto/nusileidìmo aikštẽlė (t. p. landing ~)
av.
7.
kẽlias/gãtvė sù daũg parduotùvių/restorãnų ir pan.
amer.
Frazeologizmai
◊ to tear smb off a ~, to tear a ~ off smb
- išplū́sti/išbárti ką̃veiksmažodis / verb
1.
nuplė́šti, nu(si)lùpti, nudraskýti, nutráukti (t. p. ~ off); apnúoginti
Pavyzdžiai
the wind ~ped the trees
- vė́jas apnúogino medžiùs2.
nu(si)reñgti, nu(si)vil̃kti (t. p. ~ down/off)
Pavyzdžiai
to ~ to the waist
- nusireñgti ikì juosmeñsto ~ to the skin
- nusireñgti nuogaĩ3.
šókti striptìzą
4.
atim̃ti (of; t. p. ~ away)
Pavyzdžiai
to ~ smb of titles
- atim̃ti kám tìtulus5.
apiplė́šti, išplė́šti, apkráustyti; nusiaũbti
Pavyzdžiai
the locusts ~ped the fields
- skėriaĩ nùsiaubė laukùs6.
išardýti, (iš)nárstyti, išmontúoti (t. p. ~ down)
7.
pérsukti (sriegį, pavarą)
tech.
8.
išmélžti
ž. ū.
9.
brùkti (linus)
ž. ū.
~ away/off
1. nuplė́šti, nulùpti, numaũkti
2. nuplė́šti (kaukę ir pan.), nusimèsti, atsikratýti
prk.
~ down smar̃kiai išbárti
šnek.
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas