lietuviuzodynas.lt

tag lietuviškai

tag
tæg
daiktavardis / noun
1.
etikètė (ir prk.); žymẽlė, žymìnė lentẽlė, žymenà, kortẽlė (su užrašu); (automobilio) nùmerio lentẽlė
2.
(batraiščio ir pan.) añtgalis
3.
kilpẽlė, ąsẽlė, pakabà
4.
nukãręs/maskatúojantis/kadarúojantis gãlas
5.
pabaigà, gãlas (t. p. ~ end); gram. kláusiamojo sãkinio priduriamóji dalìs (pvz., isn’t it?; t. p. question ~)
6.
refrènas, priedainis
7.
nuválkiota frãzė, visiems žìnomas pósakis
Pavyzdžiai
Latin ~
- lotỹniškas pósakis
8.
liestỹnės (vaikų žaidimas, kai vienas vejasi kitus ir stengiasi kurį nors paliesti)
9.
sekė́jas/sekiótojas ìš paskõs
šnek.
10.
smū̃gis
amer. sl.
11.
(monologo, pjesės) baigiamiéji žõdžiai; paskutìnė rèplika (atskleidžianti pjesės pamokomąjį turinį); (pasakėčios) morãlas
teatr.
12.
(plaukų, vilnų) kúokštas
13.
spalvótos plùnksnos ir pan. priẽ blìzgės/jaũko
14.
attr
:
Pavyzdžiai
~ day
- aukų̃ rinkìmo dienà (aukotojams prisegama žymelė)
amer.
veiksmažodis / verb
1.
pritvìrtinti/prisiū́ti ąsẽlę/pãkabą/kilpẽlę; priklijúoti/pritvìrtinti etikẽtę/žymẽlę ir kt., žr. n 1
2.
prisègti/prilipìnti etikètę
prk.
3.
pažymė́ti, (į)žymė́ti
spec.
4.
sèkti/sekióti ìš paskõs (t. p. ~ along; after)
5.
paliẽsti, pagáuti (žaidžiant liestynes)
6.
pass
laikýti (nevykėliu, kvailiu ir pan.; as)
7.
apkáltinti
amer. šnek.
8.
smõgti
amer. sl.
~ on
1. ẽiti kartù, prisijùngti
2. pridùrti (kalbos pabaigoje ir pan.)
Vertėjas
Terminų žodynas
Sinonimų žodynas
Frazeologizmų žodynas