Tearoff menu lietuviškai

Tear-off menu Įkeliamasis meniu
Slankusis meniu

Ką reiškia oddity anglų kalboje?