thin lietuviškai
thin
θɪn
būdvardis / adjective
1.
plónas; láibas
Pavyzdžiai
~ rope
- plonà vir̃vė~ paper [layer]
- plónas põpierius [slúoksnis]~ voice
- láibas/plónas bal̃sas2.
liesas
Pavyzdžiai
~as lath/rail/rake/stick
- liesas/sudžiū́vęs kaĩp šakalỹsto get ~
- (su)liesė́ti3.
rẽtas, išretė́jęs (apie plaukus, mišką, orą ir pan.)
Pavyzdžiai
he’s getting ~ on top
- jõ plaukaĩ retė́ja; jìs pliñka4.
negausùs (apie žiūrovus ir pan.)
5.
pùstuštis, apýtuštis
Pavyzdžiai
~ house
- apýtuštis teãtras6.
smùlkus (apie lietų)
7.
skýstas, leñgvas (apie rūką, orą ir pan.)
Pavyzdžiai
~ mist
- skystà miglàthe mist is getting ~ner
- miglà sklaĩdosi8.
skýstas, netir̃štas (apie sriubą ir pan.); sil̃pnas (apie kavą, arbatą, alų ir pan.); atskiestas
Pavyzdžiai
~ paint
- skystì dažaĩ9.
skýstas; suskýstintas (apie dujas)
10.
neįtìkinamas, netvìrtas; skýstas (apie argumentus)
Pavyzdžiai
~ story
- neįtìkinamas pãsakojimas~ excuse
- nevỹkęs pasitéisinimasthat is too ~
- taĩ skýstas argumeñtas, taĩ neįtìkinamy patience is wearing ~
- àš imù netèkti kantrýbės11.
meñkas, skurdùs (apie dietą, valgį ir pan.)
12.
blankùs, blausùs
Pavyzdžiai
~ market
- blankióji/neaktyvióji rinkà ekon.
13.
nekontrãstiškas (apie negatyvą)
fot.
Frazeologizmai
◊ to have a ~ time (of it)
- išgyvénti nemaloniàs minutès, patìrti nemalonùmų/sunkùmų (ypač piniginių)◊ to be ~ in the upper crust
- bū́ti vìsiškam mùlkiuiprieveiksmis / adverb
1.
= thinly
veiksmažodis / verb
1.
(su)plonė́ti; (su)plóninti
2.
retė́ti, mažė́ti; sklaidýtis, skìrstytis (apie minią, rūką; t. p. ~ out)
3.
rẽtinti
Pavyzdžiai
to ~ smb’s hair
- iškarpýti kám pláukusthe difficult years ~ned our ranks
- suñkūs mẽtai prarẽtino mū́sų gretàs4.
tuštė́ti
Pavyzdžiai
the town ~ned
- miẽstas ištuštė́jo5.
(su)liesė́ti, (su)blõgti (t. p. ~ down)
6.
(at)skiesti (t. p. ~ down)
~ out
1. (iš)retė́ti
2. (iš)rẽtinti (ir ž. ū.)
to ~ out the carrots išrẽtinti morkàs
thin-
θɪn-
(sudurt. žodžiuose)
1.
plona-
Pavyzdžiai
thin-necked
- plonakãklisAnglų lietuvių žodynas
Vertėjas