tight lietuviškai
tight
taɪt
būdvardis / adjective
1.
añkštas, àptemptas, siaũras (apie drabužius, avalynę)
Pavyzdžiai
these shoes are ~
- tiẽ bãtai spáudžiathe hat is ~
- skrybėlė̃ mažà2.
glaudùs; standùs, kietas, suspáustas; tvìrtas
Pavyzdžiai
~ federation
- glaudì federãcija~ knot
- kietas mãzgasto keep a ~ hold
- (on) laikýtis tvirtaĩ (už)3.
sandarùs, nepralaidùs
Pavyzdžiai
~ joint
- sandarùsis sujungìmasis the dinghy ~?
- ar̃ váltis nepraléidžia?4.
į̃temptas (ir prk.)
Pavyzdžiai
~ string
- įtemptà virvẽlėI have a ~ schedule
- màno dárbo režìmas į̃temptas5.
skurdùs, meñkas, nepakañkamas (apie pajamas, išteklius ir pan.); suñkiai gáunamas/įgỹjamas
Pavyzdžiai
~ money
- suñkiai uždirbtì pinigaĩ šnek.
6.
glaũstas; sukáustytas, saũsas (apie stilių, kalbą ir pan.)
7.
griežtas
Pavyzdžiai
~ restrictions
- griežtì apribójimaito exercise ~ control over smth/smb, to have smb on a ~ leash
- griežtaĩ kontroliúoti ką̃ šnek.
8.
staigùs (apie posūkį)
9.
šykštùs
šnek.
10.
gìrtas
šnek.
Pavyzdžiai
~ as a drum/brick/tick
- @ gìrtas kaĩp pė́das11.
bevéik lýgus (apie rungtynes, galimybes ir pan.)
sport. šnek.
12.
ar̃timas, draũgiškas
amer. šnek.
13.
tvarkìngas
dial.
Frazeologizmai
◊ in a ~ corner/spot
- sunkiojè/pavojìngoje padėtyjè; (kam) riẽsta; @ įvarýtas į̃ kam̃pą, ùžspeistas kampèprieveiksmis / adverb
1.
tvirtaĩ; kietaĩ, standžiaĩ
Pavyzdžiai
hold ~!
- laikýkitės tvirtaĩ/stipriaĩ!~ as a tick
- stañdžiai amer. šnek.
2.
ankštaĩ
Frazeologizmai
◊ sleep ~!
- gẽro miẽgo!Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas