try lietuviškai
try
traɪ
daiktavardis / noun
1.
mėgìnimas, bañdymas
Pavyzdžiai
to have/take a ~
- (at) pamėgìntito give smth a ~
- išbandýti ką̃to give smb a ~
- dúoti kám prógą pasiréikštiit’s worth a ~
- ver̃ta pabandýti2.
trijų̃/keturių̃ taškų̃ laimė́jimas (regbio žaidėjui pasiekus su kamuoliu priešininko vartų liniją)
sport.
veiksmažodis / verb
1.
sténgtis
Pavyzdžiai
to ~ one’s best/hardest
- sténgtis iš visų̃ jėgų̃she did it without even ~ing
- jì taĩ padãrė bè didelių̃ pastangų̃~ and/to come
- pasisténk atéiti~ as he might/would...
- kàd ir̃ kaĩp jìs sténgtųsi...2.
siekti (for)
Pavyzdžiai
to ~ for a position
- siekti pòstoto ~ for university
- (bandýti) stóti į̃ universitètą3.
(iš)bandýti, (iš)mėgìnti (t. p. ~ out)
Pavyzdžiai
to ~ one’s luck/fortune
- išbandýti láimęhe tried to do it
- jìs pabañdė/pamėgìno taĩ padarýti4.
(pa)ragáuti, (pa)mėgìnti
Pavyzdžiai
do ~ my cake
- paragáuk màno pyrãgo5.
teiráutis, pažiūrė́ti (ieškant informacijos ir pan.)
Pavyzdžiai
to ~ the encyclopedia
- pažiūrė́ti į̃ enciklopèdijąwe tried all the shops
- mẽs žiūrė́jome/teirãvomės visosè parduotùvėse6.
darýti bañdymą/eksperimeñtą
7.
várginti; kamúoti; bandýti (kieno kantrybę, jėgas ir pan.)
Pavyzdžiai
don’t ~ his patience
- nebandýk jõ kantrýbėssmall print tries the eyes
- smùlkus šrìftas várgina akìs8.
(ppr. pass) teĩsti; nagrinė́ti (bylą)
Pavyzdžiai
he was tried for murder
- jį̃ teĩsė ùž žmogžudỹstę9.
grýninti (metalą; t. p. ~ out); lýdyti (riebalus; t. p. ~ out)
10.
(nu)obliúoti (t. p. ~ up)
~ back
1. grį̃žti (apie šunis, pametusius pėdsaką)
2. pradė́ti ìš naũjo (pastebėjus klaidą)
prk.
3. dár kar̃tą paskam̃binti
~ on pri(si)matúoti
Frazeologizmai
◊ to ~ it on
- gudráuti, išdaigáuti (mėginant apgauti)◊ you can’t ~ that on with me
- manę̃s neapmùlkinsi, niẽko neišeĩs◊ just ~ me!
- tìk pabandýk!Panašūs žodžiai
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas