use lietuviškai
use
ju:s
daiktavardis / noun
1.
vartójimas; (pri)táikymas
Pavyzdžiai
in ~
- vartójamasto be/fall/go/pass out of ~
- bū́ti nebevartójamam, išeĩti ìš apývartosto put knowledge to ~
- táikyti žiniàs prãktikoje2.
naudójimas(is), pa(si)naudójimas; téisė naudótis
Pavyzdžiai
for the ~ of smb
- kám naudótisto give a friend the ~ of one’s library
- léisti draũgui pasinaudóti bibliotekàto have the ~
- (of) (galė́ti) naudótis (kuo)to make ~
- (of)to put to ~
- pa(si)naudótito lose the ~
- (of) netèkti galimýbės naudótis (kuo)he lost the ~ of his eyes
- jìs apãko3.
naudà
Pavyzdžiai
to be (of) no ~
- bū́ti nenaudìngamthat will be of great ~
- taĩ duõs daũg naudõsit’s no ~ arguing with you
- beprãsmiška sù jumìs giñčytiswhat’s the ~?
- kokià ìš tõ naudà?is there any ~?
- ar̃ ver̃ta?, ar̃ apsimóka?that’ll be a lot of ~
- taĩ niẽko neduõs, ìš tõ niẽko nebùs iron.
4.
reikmė̃, reikalingùmas
Pavyzdžiai
to have no ~
- (for) a) nereikė́ti, bū́ti nereikalìngam; b) nevértinti, nepakę̃sti, niẽkinti5.
įpratìmas, į̃protis
6.
rituãlas
bažn.
7.
tur̃to val̃dymas pagal̃ įgaliójimą; pãjamos ìš tur̃to val̃dymo pagal̃ įgaliójimą
teis.
ju:z
veiksmažodis / verb
1.
(pa)vartóti; (pa)naudóti; pritáikyti
Pavyzdžiai
to ~ drugs
- vartóti narkòtikusto ~ old stocks as dusters
- naudóti senàs kójines dùlkėms šlúostytithe expression is not ~d in polite conversation
- tàs pósakis nevartójamas mandagiamè pókalbyje2.
naudótis, pasinaudóti; rem̃tis
Pavyzdžiai
to ~ one’s influence
- pasinaudóti (sàvo) į̃takacan I ~ your name?
- ar̃ galiù rem̃tis jumìs, jū́sų pãvarde?I could ~ a cup of coffee!
- âš mielaĩ išgérčiau puodùką kavõs! šnek.
3.
sunaudóti, išeikvóti (t. p. ~ up)
Pavyzdžiai
he had ~d up all his strength
- jìs išeikvójo visàs jėgàsI feel ~d up
- àš jaučiúosi vìsiškai išsẽkintas/išvar̃gęshow much coal did we ~?
- kiek mẽs sunaudójome anglių̃?4.
el̃gtis (su)
Pavyzdžiai
to ~ smb like a dog
- sù kuõ blogaĩ/niẽkinamai el̃gtishe thinks himself ill ~d
- jìs mãno, kàd sù juõ blogaĩ el̃giamasi5.
išnaudóti (žmogų)
Pavyzdžiai
to feel ~d
- jaũstis išnaudójamam šnek.
6.
(tik past) [ju:st] žymint praeityje pasikartojusį veiksmą/būseną, ppr. verčiama būtuoju dažniniu laiku
Pavyzdžiai
I ~d to walk there
- àš teñ vaikštinė́davauit ~d to be said
- bū́davo sãkoma, sakýdavothere ~d to be a house here
- anksčiaũ čià stovė́jo nãmasFrazeologizmai
◊ to ~ one’s head/noodle/amer. straw
- @ pasùkti gálvą, pajùdinti smẽgenisAnglų lietuvių žodynas
Vertėjas