lietuviuzodynas.lt

view lietuviškai

view
vju:
daiktavardis / noun
1.
vaĩzdas, reginỹs
Pavyzdžiai
a glorious ~
- didìngas reginỹs
to spoil the ~
- gadìnti vaĩzdą
ten ~s of Vilnius
- (atviruko, paveikslo) dẽšimt Vìlniaus vaizdẽlių
there wasn’t a single house within ~
- nebùvo matýti nė̃ vieno nãmo
2.
akìratis, regė́jimo laũkas
Pavyzdžiai
to pass from ~
- išnỹkti ìš akìračio
to come in ~
• pamatýti
• pasiródyti, pasimatýti, bū́ti mãtomam
to be in ~
• bū́ti mãtomam
• bū́ti numãtomam
to burst into ~
- staĩgiai pasiródyti, išnir̃ti priẽš akìs
in full ~ of everybody
- visų̃ akìvaizdoje
3.
núomonė (on, about)
Pavyzdžiai
in my ~
- màno núomone
to form a clear ~
- susidarýti áiškią núomonę
to take the ~ that...
- laikýtis núomonės, manýti, kàd...
4.
pažiūrà, nusistãtymas, póžiūris (of – į)
Pavyzdžiai
to take a rosecoloured ~
- (of) pernelýg optimìstiškai žiūrė́ti (į)
5.
ketìnimas
Pavyzdžiai
to have ~s on smth
- turė́ti ketìnimų kõ ãtžvilgiu
I fall in with his ~
- màno ir̃ jõ ketìnimai sutam̃pa
will this meet your ~s?
- ar̃ taĩ neprieštaráuja jū́sų ketìnimams?
6.
péržiūra; apžiūrà
Pavyzdžiai
private ~
- uždarà péržiūra
to have a ~
- (of) apžiūrė́ti
on ~
- pàteiktas ãpžiūrai/péržiūrai
on the ~
- péržiūros metù; apžiū̃rint
to the ~
- viẽšai
7.
(bendrà) apžvalgà
8.
peizãžas, pavéikslas
men.
Frazeologizmai
◊ in ~
- (of) tùrint omenyjè (ką), atsižvel̃giant (į ką)
◊ to have/keep in ~
- a) neišléisti ìš akių̃; b) turė́ti omenyjè
◊ with a ~
- (to) siekdamas, siekiant, tùrint tìkslą; tùrint omenyjè
◊ short ~s
- netoliaregiškùmas, neįžvalgùmas; neturė́jimas perspektỹvos
◊ to take the long ~
- žiūrė́ti tolesnė̃s perspektỹvos, žvel̃gti į̃ priekį
veiksmažodis / verb
1.
apžiūrė́ti, péržiūrėti, apžvel̃gti
Pavyzdžiai
to ~ a house
- apžiūrė́ti nãmą (ketinant pirkti)
2.
apžvel̃gti; (pa)žiūrė́ti
prk.
Pavyzdžiai
he ~s the matter in a different light
- jìs į̃ taĩ žiū̃ri kitaĩp
~ed from a financial standpoint
- finánsiniu póžiūriu
she ~ed him as an enemy
- jì žiūrė́jo į̃ jį̃ kaĩp į̃ priešą
3.
žiūrė́ti (televizorių, filmą)
4.
matýti, regė́ti
poet.
Vertėjas
Terminų žodynas
Sinonimų žodynas
Frazeologizmų žodynas