lietuviuzodynas.lt

watch lietuviškai

watch
wɔtʃ
daiktavardis / noun
1.
(kišeninis, rankinis) laĩkrodis
Pavyzdžiai
by my ~
- pagal̃ màno laĩkrodį
to set the ~
- nustatýti laĩkrodį
my ~ is fast [slow]
- màno laĩkrodis skùba [vėlúoja]
watch
daiktavardis / noun
1.
stebė́jimas, sekìmas
Pavyzdžiai
to keep a close ~
- (on) atidžiaĩ stebė́ti/sèkti
2.
budrùmas
Pavyzdžiai
to be on the ~
• sáugotis (for, against)
• lū̃kuriuoti, týkoti (for)
3.
budė́jimas (ir jūr.); budė́jimo laĩkas; kar. sargýba
Pavyzdžiai
to be on ~
- budė́ti
jūr.
night ~
• naktìnis budė́jimas
• naktìnė sargýba
middle ~
- budė́jimas nuõ 24 val. ikì 4 val.
to keep ~
- bū́ti sargýboje, eĩti sargýbą; budė́ti
she keeps ~ over the patient day and night
- jì bùdi priẽ ligónio diẽną ir̃ nãktį
Frazeologizmai
◊ to pass as a ~ in the night
- praeĩti nepastebė́tam/nepalìkus pė̃dsako
◊ the ~es of the night
- naktiẽs nẽmigo/nẽmigos vãlandos
veiksmažodis / verb
1.
stebė́ti; sèkti
Pavyzdžiai
to ~ developments
- stebė́ti į̃vykių raĩdą
I’m being ~ed
- manè sẽka
2.
žiūrė́ti (ppr. sėdint, stovint)
Pavyzdžiai
to ~ television
- žiūrė́ti televìzorių
is there anything worthy ~ing on television?
- ar̃ yrà kas nórs ver̃ta žiūrė́ti per̃ televìzorių?
I ~ed how it was done
- àš žiūrė́jau, kaĩp taĩ dãroma
3.
bū́ti atsargiám (ir refl)
Pavyzdžiai
~ that sharp knife
- atsargiaĩ sù tuõ peiliù
~ where you’re going!
- žiūrė́k, kur̃ einì!
4.
budė́ti
5.
(pa)sáugoti, (pa)sérgėti
Pavyzdžiai
~ my case while I make a phone call
- pasáugokite màno lagaminė̃lį, kõl àš paskam̃binsiu
God ~es over us
- Diẽvas mùs sérgi
6.
láukti, týkoti (for)
7.
refl
valdýtis, tvárdytis
~ in sutìkti Naujúosius metùs
~ out
1. (ppr. imp) bū́ti atsargiám, sáugotis
2. (for) lū̃kuriuoti; atidžiaĩ stebė́ti/sèkti
Frazeologizmai
◊ to ~ it
- bū́ti budriám/apdairiám
◊ to ~ one’s mouth/tongue/language
- nepiktžodžiáuti; @ prilaikýti liežùvį
Vertėjas
Terminų žodynas
Sinonimų žodynas
Frazeologizmų žodynas