wet lietuviškai
wet
wet
būdvardis / adjective
1.
šlãpias
Pavyzdžiai
dripping ~, ~ through
- šlaputė̃lis, kiauraĩ pérmirkęsyour coat is soaking/wringing ~
- tàvo páltas šlãpias, nórs grę̃žkhe got his feet ~
- jìs sušlãpo kójasthe child is ~
- vaĩkas susišlãpino2.
drė́gnas, lietìngas
Pavyzdžiai
it’s too ~ to go out
- lỹja – nėrà kaĩp išeĩti (pasiváikščioti)3.
skýstas (apie purvą ir pan.); nesudžiū́vęs (apie dažus ir pan.); nesukietė́jęs (apie cementą)
Pavyzdžiai
to keep smth ~
- neléisti kám sudžiū́ti/sukietė́ti4.
ašarótas, verksmìngas
Pavyzdžiai
~ smile
- šỹpsena prõ ãšaras5.
šviẽžias (apie parduodamą žuvį)
6.
nuosaikùs
polit.
7.
léidžiantis prekiáuti alkohòliniais gė́rimais
amer.
8.
gìrtas, išgė́ręs
šnek.
Pavyzdžiai
~ night
- išgertùvės9.
silpnadvãsis, neryžtìngas, vangùs; prãstas, netìkęs (apie darbą, poelgį ir pan.)
šnek.
Frazeologizmai
◊ to talk ~
- kalbė́ti nesą́mones, pliaũkšti niẽkus◊ ~ behind the ears
- šnek. @ dár paausiaĩ šlapì, pienas nuõ lū́pų nenudžiū́vo◊ to be all ~
- smar̃kiai klỹsti◊ mad as a ~ hen
- piktà kaĩp vélniasdaiktavardis / noun
1.
šlapumà, drėgnumà
2.
drė́gnas/lietìngas óras
Pavyzdžiai
don’t stand out there in the ~
- nestovė́k lietujè3.
nuosaikùsis (ypač apie konservatorių)
šnek.
4.
lẽpšis, mazgõtė
šnek. menk.
5.
alkohòlinis gė́rimas
šnek.
Pavyzdžiai
to have a ~
- išleñkti burnẽlę, suvìlgyti bùrną, išgérti6.
laĩsvo prekiãvimo alkohòliniais gė́rimais šaliniñkas
amer.
(wet, wetted)
veiksmažodis / verb
1.
šlàpti, drė́kti, šlãpinti, drėkìnti; mir̃kti, mirkýti
Pavyzdžiai
to ~ thoroughly
- pérmerkti; pérmirktidon’t ~ your feet
- nesušlàpk kójų2.
šlãpintis, tel̃žti (apie šunis, vaikus); apšlãpinti; refl susišlãpinti
Pavyzdžiai
to ~ the bed
- prišlãpinti/pritel̃žti lóvą3.
apláistyti
šnek.
Pavyzdžiai
to ~ a bargain
- apláistyti pir̃kinį/sándorį~ down užlieti vándeniu (žarijas ir pan.)
~ out
1. sušlãpinti
2. išpláuti
Frazeologizmai
◊ to ~ the baby’s head
- išgérti ùž naujãgimio sveikãtąAnglų lietuvių žodynas
Vertėjas