wish lietuviškai
wish
wɪʃ
daiktavardis / noun
1.
nóras, troškìmas; pageidãvimas
Pavyzdžiai
~ for freedom
- láisvės troškìmasto make a ~
- panorė́ti, sugalvóti nórą2.
(pa)linkė́jimas
Pavyzdžiai
with best ~es for the New Year
- (svéikinu) sù Naujaĩsiais mẽtais!veiksmažodis / verb
1.
norė́ti, trókšti, geĩsti; pageidáuti
Pavyzdžiai
long ~ed for
- seniaĩ láukiamas/geĩdžiamas(just) as you ~
- (bùs padarýta) taĩp, kaĩp jū̃s nórite2.
(pa)linkė́ti
Pavyzdžiai
I ~ you (good) luck [a pleasant journey]
- àš linkiù jùms sėkmė̃s [gerõs keliõnės]to ~ good morning
- palinkė́ti lãbo rýto, pasakýti „lãbas rýtas“to ~ smb well [ill]
- linkė́ti kám gẽra/sėkmė̃s [blõga]3.
užkárti, primèsti (on, onto)
šnek.
Pavyzdžiai
it’s a job I wouldn’t ~ on anyone
- taĩ dárbas, kuriõ àš niẽkam nelinkė́čiau4.
(su tariamosios nuosakos vksm. šalutiniame sakinyje)
Pavyzdžiai
I ~ I were a bird
- õ kàd àš bū́čiau paukštẽlis!I ~ I could help you
- jéigu tìk àš galė́čiau jùms padė́ti!I ~ you hadn’t told me that
- geriaũ bū́tum mán tõ nesãkęs~ away norė́ti/tikė́tis, kàd vìskas susitvarkỹs saváime
Frazeologizmai
◊ to ~ smb further
- šnek. láukti nesuláukti, kõl išeĩs/pasitraũksAnglų lietuvių žodynas
Vertėjas