word lietuviškai
word
wə:d
daiktavardis / noun
1.
žõdis
Pavyzdžiai
barbed ~s
- kañdūs žõdžiaithose were his very ~s
- taĩ jõ patiẽs žõdžiaito have no ~s
- stìgti žõdžiųto put one’s feelings into ~s
- išréikšti sàvo jausmùs žõdžiaisto put in, ar to say, a (good) ~ for smb
- užtar̃ti žodẽlį ùž ką̃to pick/choose [to weight] one’s ~s
- pariñkti [pasver̃ti] žodžiùsto take smb at his ~
- patikė́ti kienõ žõdžiais (ir padaryti)to take smb’s ~ for it
- pasikliáuti kienõ žõdžiais (nepatikrinus faktų tikrumo)not to hear [not to understand] a ~
- negirdė́ti [nesupràsti] nė̃ žõdžiothey went out without a ~
- jiẽ išė̃jo ne(iš)tãrę nė̃ žõdžioit’s the last ~ in technology
- taĩ paskutìnis tèchnikos žõdismark my ~s!
- paminė́si màno žõdį!not a ~ to anyone!
- niẽkam nė̃ žõdžio!2.
(džn. pl) pókalbis, kalbà; apsižodžiãvimas, bar̃niai
Pavyzdžiai
to have a ~
- (with) trumpaĩ pa(si)kalbė́tito have ~s
- (with) susigiñčyti, susibártito tell smth in one’s own ~s
- papãsakoti ką̃ savaĩs žõdžiaiswarm/hot ~s
- kárštas pókalbisfair ~s
- komplimeñtaithe spoken [written] ~
- sakýtinė [rašýtinė] kalbàhigh ~s were exchanged
- jiẽ pérsimetė stipriaĩs žodẽliais3.
pastabà, patarìmas
Pavyzdžiai
a ~ in season
- patarìmas laikù4.
pãžadas, žõdis
Pavyzdžiai
to give/pledge/pawn one’s ~
- dúoti žõdįa man of his ~
- žmogùs, kurìs laĩkosi žõdžioupon my ~!
- garbė̃s žõdis!to keep one’s ~
- laikýtis žõdžioto break one’s ~
- suláužyti žõdįto be false to one’s ~
- nesilaikýti žõdžioto be as good as one’s ~
- laikýtis žõdžio; (iš)tesė́ti pãžadąto be/do better than one’s ~
- padarýti daugiaũ, neĩ bùvo žadė́ta5.
žinià, pranešìmas
Pavyzdžiai
to receive ~
- gáuti žìnią, sužinótito send ~
- dúoti žìnią, pranèštihe left ~ that I was to phone him
- jìs paprãšė pérduoti, kàd àš jám paskam̃binčiau6.
įsãkymas
Pavyzdžiai
~ of command
- kománda, įsãkymas kar.
to give the ~
- dúoti įsãkymąto say/speak the ~
- paliẽpti, tar̃ti (tìk) žõdį, paréikšti nórą/pageidãvimą7.
slaptãžodis
Pavyzdžiai
to give the ~
- pasakýti slaptãžodį8.
šū̃kis, lòzungas, devìzas
9.
(the W.) rel. Diẽvo žõdis (t. p. the ~ of God)
10.
pl
tèkstas; muz. (dainos) žõdžiai teatr.
Pavyzdžiai
to forget one’s ~s
- pamir̃šti žodžiùs11.
attr
:Pavyzdžiai
~ wrap
- automãtinis eilùčių láužymas komp.
Frazeologizmai
◊ in a/one ~
- trumpaĩ tãriant, (vienu) žodžiù◊ ~ for ~
- pažodžiuĩ◊ in other ~s
- kitaĩp tãriant◊ on/with the ~
- sù tuõ žodžiù◊ big ~s
- gyrìmasis◊ a ~ in smb’s ear
- slaptà, kám į̃ aũsį◊ not in as many ~s
- netiẽsiai, neáiškiai (pasakyta)◊ to eat/swallow one’s ~s
- atsiprašýti, atsiim̃ti sàvo žodžiùs◊ to get a ~ in (edgeways)
- įsiter̃pti į̃ pókalbį◊ (right) from the ~ go
- íš pàt pradžių̃◊ hard ~s break no bones
- @ šuñs bal̃sas danguñ neĩna◊ he hasn’t a ~ to throw at a dog
- ìš jõ neištráuksi nė̃ žõdžio; jìs nenóri nė̃ kalbė́ti◊ a ~ spoken is past recalling
- @ žõdis kaĩp paũkštis, išskrìdo – nebesugáusi◊ a ~ to the wise
- protìngam užteñka pùsės žõdžio◊ the ~ is that..., the ~ has it that...
- sãko, kàd..., kal̃bama, kàd...◊ not the ~ for it
- nè tàs žõdis, per̃ sil̃pnas žõdis◊ what is the ~ on him?
- kàs pàs jį̃ naũjo?, kàs naũjo apiẽ jį̃ girdė́ti?◊ too funny for ~s
- tóks/pašė̃lusiai juokìngasveiksmažodis / verb
1.
išréikšti žõdžiais; pariñkti žodžiùs; formulúoti
Pavyzdžiai
I should ~ it differently
- àš taĩ pasakýčiau kitaĩpAnglų lietuvių žodynas
Vertėjas