Apie Latvių Lietuvių žodyną

Lietuviai su latviais nuo seno puoselėjo glaudžius ryšius. Dvi kaimyninės valstybės kartu išgyveno ne vieną istorinę dramą ir tapo tarsi broliais. Nieko nuostabaus, kad broliai turi nemažai panašumų, vienas iš jų – kalba. Abiejų valstybių kalba priskiriama baltų grupei, tad kai kuriais atvejais vienoje ar kitoje valstybėje besisvečiuojantiems kaimynams pavykdavo susišnekėti su vietiniais netgi kalbant savo gimtąja kalba. Tačiau ilgainiui poreikiai didėja ir pastebima tendencija, kad lietuviai vis dažniau ieško latvių lietuvių žodynų. Vieni jų tai daro internete, kiti – knygynuose.
Bene populiariausias latvių lietuvių žodynas internete yra Tildės Biuro iniciatyva sukurtas tinklalapis, kuriame naudojami vertimai iš Vytauto Didžiojo universiteto Letonikos centro vadovo doc. dr. Alvydo Butkaus išleisto latvių žodyno. Tačiau be to dar yra ir gausybė kitų tinklapių, kuriuose yra galimybė versti žodžius iš latvių į lietuvių kalbą. Tad jei jus neramina tai, kad vertimas skamba kažkaip ne taip, geriau patikrinkite žodį per kelis internetinius latvių lietuvių žodynus. Kalbant apie popierinius žodyno variantus, tai jų nėra itin daug, tačiau tie, kurie yra, parengti tikrai kokybiškai. Populiariausias iš jų yra tas pats, kurio pagrindu sukurtas Tildės Biuro žodynas. Tad jei nuolatos turite prieigą prie interneto, kai jums gali prisireikti žodyno, verčiau naudokitės elektroniniu variantu ir nešvaistykite pinigų knygynuose.

Ką reiškia publisher anglų kalboje?
Sekite mus