Acs lietuviškai
Acs - acs
(gen.
sg.
acs,
pl.
acu)
,
f.
įv.
reikš.
akis
asas(gaišas) / spirgtas acis - aštrios
(šviesios)
(gerai matančios) / žvalios
(gyvos) akys
šķības acis - žvairos
(kreivos) akys
adatas acs - adatos skylutė
(ąselė, auselė, akis)
adīkļa acs - mezginio akis
(kilpa)
gredzena / kāršu / kartupeļa / tīkla acs - žiedo / kortų / bulvės / tinklo akis
acs dobums
anat.
- akiduobė
acs ābols / baltums / lēca / zīlīte
anat.
- akies obuolys / baltymas / lęšiukas / vyzdys
(lėliukė)
♦
aizvērt / atvērt acis - užsimerkti / atsimerkti
mirkšķināt acis - mirksėti akimis
atvērt(atdarīt) kādam acis - kam akis atverti
durties(krist) acīs - kristi į akį
(į akis)
visas acis izskatīt - akis pražiūrėti
lēkt acīs
šnek.
- šokti į akis, draskyti akis
acis mielot - akis ganyti
neieredzēt ko ne acu galā - negalėti ko pakęsti
manās acīs tu vairs nerādies! - tu man į akis daugiau nelįsk!, nesirodyk man[o] akyse!
nodurt acis - nudurti
(nuleisti, nunerti) akis[žemyn]
pūst miglu acīs
šnek.
- pūsti miglą į akis, akis muilinti
(dumti)
acīm redzot - prieš pat akis, akyse
sargāt(glabāt) kā aci pierē
(kā savu acuraugu) - saugoti kaip savo akį
turēt acis vaļā - būti atmerktomis akimis
(būti budriam)
greizām acīm uzlūkot kādu - žiūrėti į ką skersa akimi
(nedraugiškai)
uzmest acis - mesti akį
(žvilgsnį), dirstelėti
acu apmānīšanai - akių dūmimui
(apgaulei)
nevarēt atraut acis - negalėti akių atplėšti
(atitraukti)
zem četrām acīm - prie keturių akių
ar neapbruņotu aci - plika
(paprasta) akimi
(be optinių prietaisų)
visu acu priekšā - visų akyse, visų akivaizdoje
no pirmā acu uzmetiena - iš pirmo žvilgsnio
bailēm lielas acis - baimė turi dideles akis
tumšs, ka vai acī dur[ams] - tamsu, nors į akį durk
kā dadzis(skabarga) acī - kaip krislas akyje
kamēr manas acis platas - kol aš gyva[s]
aci pret aci - akis į akį, kaktomuša
acs pret aci, zobs pret zobu - akis už akį, dantis už dantį
vārna vārnai acīs neknābj - varna varnai akies nekerta
acis sprāgst[vai] no pieres laukā - ausys raitosi; dantis ant danties nepataiko
(nuo šalčio)