diena angliškai
dienà
dienǁàdaiktavardis / noun
1.
Pavyzdžiai
diẽną
(dieną)• a) in the dáytìme, by day
• b) (popiet) in the àfternóon
vìsą / ìštisą diẽną
(visą / ištisą dieną)• the whole day
• all day (long)
kàs añtrą diẽną
(kas antrą dieną)• on àltérnate days
kàs antrà d.
(kas antra diena)• évery óther day
kàs kẽlios diẽnos
(kas kelios dienos)• évery few days
kìtą diẽną
(kitą dieną)• next day
vieną grãžią diẽną
(vieną gražią dieną)• a) one fine day
• b) (kartą) once
[wʌns]
• one day
nesėkmių̃ d.
(nesėkmių diena)• one of those days
sunkì d.
(sunki diena)• hard / trýing day
dárbo d.
(darbo diena)• wórk(ing) day
póilsio / ne dárbo d.
(poilsio / ne darbo diena)• rést-dày
išeigìnė d.
(išeiginė diena)• day off
atvirų̃ dùrų d.
(atvirų durų diena)• ópen day
~õs metù
(dienos metu)• in the dáytìme
lemiamà d.
(lemiama diena)• D-day
geraĩ praléisti diẽną
(gerai praleisti dieną)• make* a day of it
paskìrti diẽną
(paskirti dieną)• name the day
per̃ diẽną
(per dieną)• a day
• per diem
lot.
(metas nuo ryto iki vakaro) day;
2.
Pavyzdžiai
priẽš diẽną
(prieš dieną)• befóre day
tą̃ pãčią diẽną
(tą pačią dieną)• that véry day
jaũ netolì d.
(jau netoli diena)• day is bréaking
[...ˈbreɪk-]
• it is dáwning
(švitimo pradžia, aušra) dáybreak
[-breɪk]
;dawn;
3.
Pavyzdžiai
išbū́ti trìs ~às
(išbūti tris dienas)• stay for three days
(para) day;
twénty-fòur hóurs
[-fɔ:r ˈauəz]
;4.
Pavyzdžiai
jìs gyvẽna paskutinès sàvo ~às
(jis gyvena paskutines savo dienas)• he is líving the last of his days
[...ˈlɪ-...]
mū́sų ~óms užtèks
(mūsų dienoms užteks)• it will last our time
šiái diẽnai užtèks
(šiai dienai užteks)• let’s leave it at that for todáy
• let’s call it a day
idiom.
(diẽnos) (laikas, amžius) time
sg
pl
;life*
sg
;5.
Pavyzdžiai
Tarptautìnė móters d.
(Tarptautinė moters diena)• Ìnternátional Wómen’s Day
[...ˈwu-...]
gimìmo d.
(gimimo diena)• birthday
kelintà šiañdien d.?
(kelinta šiandien diena?)• what date is it todáy?
• what is the date?
(kalendorinė data) date;
Frazeologizmai
◊ põ šiái diẽnai
(po šiai dienai)• down to the présent day
[...ˈprez-...]
• until todáy
◊ šiomìs ~omìs
(šiomis dienomis)• (apie praeitį) the óther day
• récently
• (apie ateitį) one of these days
◊ mū́sų ~omìs
(mūsų dienomis)• todáy
◊ ìš mažų̃ ~ų̃
(iš mažų dienų)• from (one’s) childhood
[...-hud]
• from a child
◊ d. ìš ~õs
(diena iš dienos)• day by day
• day áfter day
• from day to day
• évery day
◊ diẽną nãktį
(dieną naktį)• round the clock
• (visą laiką) day and night
◊ d. ~õn
(diena dienon)• (lygiai tiek laiko) to a day
◊ ~ų̃ ~às
(dienų dienas)• day in
• day out
◊ d. diẽną móko
(diena dieną moko)• live and learn
[lə:n]
◊ jõ diẽnos jaũ praė̃jo
(jo dienos jau praėjo)• he has had his day
◊ pérduokit jám labų̃ ~ų̃
(perduokit jam labų dienų)• give him my (best) regárds
◊ jáunos diẽnos
(jaunos dienos)• one’s youth
[juːθ]
sg
◊ šiokià d.
(šiokia diena)• wéekdày
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas