imti angliškai
im̃ti
veiksmažodis / verb
1.
(tverti, čiupti) take*;
Pavyzdžiai
i. ką̃ ùž rañkos
(imti ką už rankos) - take* smb’s hand / arm• take* smb’s hand / arm
dár im̃k(ite) mėsõs
- do have some more meat• do have some more meat
2.
(į darbą ir pan.) take* on;
3.
(mokesčius) lévy
[ˈle-]
;charge;
colléct;
4.
(vesti) márry;
5.
(pradėti) begin* (+ to inf);
start (+ ger);
Pavyzdžiai
vaĩkas ìma ver̃kti
- the child* begins to cry ar starts crýing• the child* begins to cry ar starts crýing
6.
(užeiti; apie jausmus ir pan.);
Pavyzdžiai
jį̃ báimė ìma
- apie jausmus ir pan.): he feels fear• he feels fear
manè juõkas ìma
- I am seized / òvercóme with láughter• I am seized / òvercóme with láughter
[...si:zd...ˈlɑ:f-]
7.
(derlių) hárvest;
gáther in;
8.
(iš banko, bibliotekos ir pan.) draw*;
bórròw;
9.
(kainą) charge;
10.
(veikti) come* into play;
spring* into áction;
11.
Pavyzdžiai
peĩlis [dal̃gis ir pan.] ìma
- ir the knife* cuts well / nicely• the knife* [the scythe, etc] cuts well / nicely
[...saɪð...]
Frazeologizmai
◊ i. ką̃ į̃ gálvą / šìrdį
(imti ką į galvą / širdį) - take* / lay* smth to heart• take* / lay* smth to heart
[...hɑ:t]
◊ gaĩdą i.
(gaidą imti) - a) sing* a note; b) (grojant) play a note• a) sing* a note
• b) (grojant) play a note
◊ i. žõdį
(imti žodį) - take* the floor• take* the floor
[...-ɔ:]
◊ i. ìš kõ pãvyzdį
(imti iš ko pavyzdį) - fóllòw smb’s exámple• fóllòw smb’s exámple
[...-ɑ:m-]
◊ i. į̃ sàvo rankàs
(imti į savo rankas) - take* in hand, take* into one’s own hands• take* in hand
• take* into one’s own hands
[...əun...]
◊ apskritaĩ ìmant
- all things táken togéther, in géneral• all things táken togéther
• in géneral
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas