lietuviuzodynas.lt

kalba angliškai

kalbà
kalbǁà
daiktavardis / noun
1.
lánguage (ir komp.);
tongue
[tʌŋ]
;
Pavyzdžiai
lietùvių k.
(lietuvių kalba) - Lìthuánian, the Lìthuánian lánguage
• Lìthuánian
• the Lìthuánian lánguage
bendrìnė k.
(bendrinė kalba) - literary lánguage
• literary lánguage
gimtóji k.
(gimtoji kalba) - móther tongue; vernácular
• móther tongue
• vernácular
moksl.
šnekamóji k.
(šnekamoji kalba) - collóquial / familiar speech; spóken lánguage; éverydày lánguage
• collóquial / familiar speech
• spóken lánguage
• éverydày lánguage
~ų̃ šeimà
(kalbų šeima) - the fámily of lánguages
• the fámily of lánguages
k., į̃ kurią̃ ver̃čiama
(kalba, į kurią verčiama) - tárget lánguage
• tárget lánguage
kal̃bantis daũgeliu ~ų̃
(kalbantis daugeliu kalbų) - pólyglòt
• pólyglòt
prãktinis ùžsienio ~õs mokė́jimas
(praktinis užsienio kalbos mokejimas) - wórking knówledge of a fóreign lánguage
• wórking knówledge of a fóreign lánguage
[...ˈnɔ-... ˈfɔrɪn...]
áukštojo lygmeñs k.
(aukštojo lygmens kalba) - high-lèvel lánguage
• high-lèvel lánguage
komp.
užter̃šti kal̃bą
- tárnish / clútter the lánguage / speech (with)
• tárnish / clútter the lánguage / speech (with)
2.
(šneka) speech;
3.
(viešas pasisakymas, prakalba) speech;
orátion;
Pavyzdžiai
svéikinamoji k.
(sveikinamoji kalba) - salútatory addréss, speech of wélcome
• salútatory addréss
• speech of wélcome
į̃kvepianti / drą́sinanti k.
(įkvepianti / drąsinanti kalba) - pep talk
• pep talk
šnek.
sakýti kal̃bą
- give* / deliver / make* a speech
• give* / deliver / make* a speech
užgaulì k.
(užgauli kalba) - invéctive
• invéctive
4.
(pokalbis) talk;
cònversátion;
5.
speech
gram.
;
Pavyzdžiai
tiesióginė [netiesióginė] k.
(tiesioginė [netiesioginė] kalba) - diréct speech
• diréct [ìndiréct] speech
Frazeologizmai
◊ ràsti beñdrą kal̃bą
- come* to an ùnderstánding; be* on the same wávelèngth
• come* to an ùnderstánding
• be* on the same wávelèngth
šnek.
◊ taĩ ilgà k.
(tai ilga kalba) - it is a long stóry
• it is a long stóry
◊ niẽkų k.
(niekų kalba) - load of bull; frógwàsh
• load of bull
• frógwàsh
◊ čià kità k.!
(čia kita kalba!) - now you are tálking!
• now you are tálking!
◊ apiẽ taĩ negãli bū́ti ir̃ ~õs
(apie tai negali būti ir kalbos) - it is out of the quéstion
• it is out of the quéstion
[...-stʃn]
◊ k. baigtà
(kalba baigta) - that is the end of the mátter; see also
see also kal̃bos
• that is the end of the mátter
Vertėjas
Terminų žodynas
Sinonimų žodynas
Frazeologizmų žodynas