leisti angliškai
léisti
léisǁtiveiksmažodis / verb
1.
(duoti sutikimą, nesipriešinti) let*;
allów
[əˈlau]
;permit;
consént;
(duoti leidimą) license;
Pavyzdžiai
l. vaikáms žaĩsti
(leisti vaikams žaisti) - let* the children play; allów the children to play• let* the children play
• allów the children to play
[əˈlau…]
l. į̃ vagòną
(leisti į vagoną) - let* into the cárriage / car• let* into the cárriage / car
l. kám įeĩti
(leisti kam įeiti) - let* smb in• let* smb in
~kite jám kalbė́ti / pasisakýti
(leiskite jam kalbeti / pasisakyti) - let him have his say• let him have his say
~kite paprieštaráuti
(leiskite paprieštarauti) - I beg to differ• I beg to differ
jùms léidus
- with your permission, by your leave• with your permission
• by your leave
jéigu leĩs óras
- wéather permitting• wéather permitting
[ˈwe-...]
~kite jám pasitaisýti
(leiskite jam pasitaisyti) - give him a sécond / anóther chance• give him a sécond / anóther chance
[...ˈsek-...]
2.
put*;
Pavyzdžiai
l. automobìlį mažù greičiù
• put* a car in low
laikas l. jį̃ į̃ mokỹklą
• it’s time he was put to school
3.
Pavyzdžiai
l. sáu
• a) presúme
• take* liberties
• b) affórd
tù per daũg sáu léidi
• you presúme too much
l. sáu malonùmą
• indúlge
~siu sáu nesutìkti
• vénture to disagrée
per daũg sáu l.
• take* too much for gránted
l. sáu padarýti ką̃
• take* the liberty of dóing
• ar to do
• smth
4.
(mesti) throw*;
shy;
5.
(strėlę, kulką) shoot*;
6.
(knygas ir pan.) públish
[pʌ-]
;Pavyzdžiai
pradė́ti l.
• láunch
7.
(įstatymus) législate;
8.
(pinigus, laiką) spend*;
(laiką t. p.) pass;
9.
(daigus) put* forth
bot.
;(ūgius) shoot*;
sprout;
10.
(kibirą ir pan.) sink*;
11.
(už vyro) márry (smb) off;
Pavyzdžiai
l. ką̃ ùž kõ
• márry smb to smb
• give smb* in márriage to smb
12.
(skleisti) spread*
[-ed]
;Pavyzdžiai
l. gandùs
• set* rúmours abróad / aflóat
[…-ɔ:d…]
13.
(pinigus, garsus ir pan.) emit;
(dūmus, garus) fume;
14.
(vaistus) injéct;
15.
(lydyti taukus, vašką) melt;
16.
(sniegą) thaw;
Pavyzdžiai
léidžia
• it is tháwing
17.
(kortą) lead*;
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas