nutraukti angliškai
nutráukti
nutráukǁtiveiksmažodis / verb
1.
tear* off
[tɛə...]
;pull off
[pul...]
;(drabužius) strip off / awáy;
(virvę, laidą ir pan.) break* off
[breɪk...]
;Pavyzdžiai
n. sãgą
(nutraukti sagą) - pull / tear* off a bútton• pull / tear* off a bútton
sviedinỹs jám ~ė rañką
(sviedinys jam nutraukė ranką) - his arm was torn off by a shéllbùrst• his arm was torn off by a shéllbùrst
2.
break* off
prk.
;(santykius t. p.) rúpture;
séver
[ˈse-]
;cut* short;
dìscontinue;
Pavyzdžiai
n. pasikalbė́jimą
(nutraukti pasikalbejimą) - (kitų) break* off, ar cut* short, ar ìnterrúpt, the cònversátion• (kitų) break* off
• ar cut* short
• ar ìnterrúpt
• the cònversátion
n. kal̃bą
(nutraukti kalbą) - (savo) stop short, break* off (a talk)• (savo) stop short
• break* off (a talk)
n. diplomãtinius sántykius
(nutraukti diplomatinius santykius) - break* off dìplomátic relátions• break* off dìplomátic relátions
n. ryšiùs sù kuõ
(nutraukti ryšius su kuo) - cut* the connéctions, ar break* (off relátions), with smb, part cómpany with smb, be* through with smb• cut* the connéctions
• ar break* (off relátions)
• with smb
• part cómpany with smb
• be* through with smb
n. draugỹstę
(nutraukti draugystę) - séver a friendship• séver a friendship
[...ˈfre-]
n. mókslą
(nutraukti mokslą) - ìnterrúpt one’s stúdies• ìnterrúpt one’s stúdies
[...ˈstʌ-]
3.
(nustoti) cease
[-s]
(ppr. pamažu);stop;
dìscontinue;
Pavyzdžiai
n. dárbą
(nutraukti darbą) - cease, ar leave* off, work; (apie įmonę) shut* down• cease
• ar leave* off
• work
• (apie įmonę) shut* down
n. kãro veiksmùs
(nutraukti karo veiksmus) - cease / suspénd hòstilities• cease / suspénd hòstilities
n. ùgnį
(nutraukti ugnį) - cease fire• cease fire
kar.
n. kãrą
(nutraukti karą) - stop the war• stop the war
n. ãpgulą
(nutraukti apgulą) - lift / raise the siege• lift / raise the siege
[...si:dʒ]
n. diskùsijas
(nutraukti diskusijas) - close / halt / términàte the debáte• close / halt / términàte the debáte
~ime šį̃ giñčą
(nutraukime šį ginčą) - let us drop this árgument• let us drop this árgument
n. prenumerãtą
(nutraukti prenumeratą) - dìscontinue (the) subscription• dìscontinue (the) subscription
4.
(laikinai) suspénd;
(palaipsniui) pháse down / out;
Pavyzdžiai
n. mokė́jimus
(nutraukti mokejimus) - suspénd / stop the páyments• suspénd / stop the páyments
n. elèktros [dùjų] tiekìmą
(nutraukti elektros [dujų] tiekimą) - cut* off the elèctricity supplý• cut* off the elèctricity [the gas] supplý
liẽpti n.
(liepti nutraukti) - (kokią veiklą) call a halt• (kokią veiklą) call a halt
ofic.
n. finansãvimą
(nutraukti finansavimą) - withdráw* fúnding• withdráw* fúnding
5.
(panaikinti) cáncel;
dissólve
[-ˈzɔlv]
;annúl;
(bylą) dismiss;
Pavyzdžiai
n. sùtartį
(nutraukti sutartį) - cáncel / ùndó* / términàte a tréaty• cáncel / ùndó* / términàte a tréaty
n. sántuoką
(nutraukti santuoką) - dissólve a márriage• dissólve a márriage
6.
(nutempti į šalį, tolyn) pull / drag off / awáy;
Pavyzdžiai
n. stáltiesę nuõ stãlo
(nutraukti staltiesę nuo stalo) - pull the cloth off the táble• pull the cloth off the táble
7.
(nufotografuoti) snap
šnek.
;phótò;
8.
(vykti) set* off
šnek.
;Pavyzdžiai
n. namõ pėsčiomìs
(nutraukti namo pėsčiomis) - set* off for home on foot, walk home• set* off for home on foot
[...fut]
• walk home
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas