pirštas angliškai
pir̃štas
pir̃štǁasdaiktavardis / noun
1.
finger;
(kojos) toe;
Pavyzdžiai
mažỹlis / mažàsis p.
(mažylis / mažasis pirštas) - fourth / little finger; (kojos) little toe• fourth / little finger
[fɔ:θ...]
• (kojos) little toe
didỹsis p.
(didysis pirštas) - middle / sécond finger• middle / sécond finger
[...ˈse-...]
bevar̃dis p.
(bevardis pirštas) - third finger; (kairės rankos t. p.) ring-fìnger• third finger
• (kairės rankos t. p.) ring-fìnger
sumùšti ~ą
(sumušti pirštą) - stub• stub
liẽsti ~ais
(liesti pirštais) - finger• finger
2.
digit
anat.
;Pavyzdžiai
~o pavìdalo
(piršto pavidalo) - digital• digital
3.
pin (finger)
tech.
;cam;
4.
(šakių) prong;
Frazeologizmai
◊ vienas kaĩp p.
(vienas kaip pirštas) - all alóne in the world• ≅ all alóne in the world
◊ nė̃ ~o nepajùdinti / nepakrùtinti
(ne piršto nepajudinti / nepakrutinti) - not lift / raise a finger; not do* a stroke of work• not lift / raise a finger
• not do* a stroke of work
šnek.
◊ išláužti ìš ~o
(išlaužti iš piršto) - pluck out of the air; make* up, concóct• pluck out of the air
make* up
concóct
◊ vynióti ką̃ apliñk ~ą
(vynioti ką aplink pirštą) - twist / wrap* / wind* smb round one’s (little) finger• ≅ twist / wrap* / wind* smb round one’s (little) finger
◊ žiūrė́ti į̃ ką̃ prõ pirštùs
(žiūreti į ką pro pirštus) - turn a blind eye at smth, wink at smth• ≅ turn a blind eye to smth
• wink at smth
◊ žinóti ką̃ kaĩp penkìs pirštùs
(žinoti ką kaip penkis pirštus) - have* smth at one’s fingertips; know* smth like the back of one’s hand; (apie žmogų) read* smb like a book• ≅ have* smth at one’s fingertips
• know* smth like the back of one’s hand
• (apie žmogų) read* smb like a book
◊ patáikyti kaĩp pirštù į̃ ãkį
(pataikyti kaip pirštu į akį) - hit* the nail on the head• ≅ hit* the nail on the head
[...hed]
◊ patáikyti kaĩp pirštù į̃ dañgų
(pataikyti kaip pirštu į dangų) - find* a maré’s nest• find* a maré’s nest
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas