prieš angliškai
prieš
prielinksnis / preposition
(ką)1.
(žymint vietą) befóre;
in front of;
(priešais) ópposite to
[-zɪt...]
;Pavyzdžiai
kėdė̃ stóvi p. stãlą
(kėde stovi prieš stalą) - the chair stands befóre, ar in front of, the táble• the chair stands befóre
• ar in front of
• the táble
jìs ilgaĩ stovė́jo p. tą̃ pavéikslą
(jis ilgai stovejo prieš tą paveikslą) - he stood befóre the picture for a long time• he stood befóre the picture for a long time
[...-ud...]
p. mū́sų sõdą
(prieš mūsų sodą) - ópposite our gárden• ópposite our gárden
2.
(žymint laiką) befóre;
(praeityje t. p.) agó;
préviously;
Pavyzdžiai
p. pietùs
(prieš pietus) - befóre dinner• befóre dinner
p. kãrą
(prieš karą) - befóre the war• befóre the war
p. miẽgą
(prieš miegą) - befóre góing to bed• befóre góing to bed
p. laĩką
(prieš laiką) - befóre, ar ahéad of, time• befóre
• ar ahéad of
• time
[...əˈhed...]
p. kẽletą mẽtų
(prieš keletą metų) - a few years back• a few years back
p. dvejùs metùs
(prieš dvejus metus) - two years agó• two years agó
3.
(palyginti su) as compáred to;
to;
Pavyzdžiai
jiẽ niẽkas p. jį̃
- they are nóthing compáred to him• they are nóthing compáred to him
balsų̃ daũguma 40 p. 30
- by a majórity of 40 to 30• by a majórity of 40 to 30
4.
(žymint priešingumą) agáinst;
cóunter to;
oppósed to;
cóntrary to;
Pavyzdžiai
kovóti p. ką̃
- fight* agáinst smth• fight* agáinst smth
p. kienõ vãlią
- agáinst smb’s will; in the teeth of smb’s wish• agáinst smb’s will
• in the teeth of smb’s wish
p. są́žinę
- agáinst one’s cónscience• agáinst one’s cónscience
[...-ʃəns]
veĩkti p. kienõ nórus
- act cóunter to smb’s wishes• act cóunter to smb’s wishes
nusistãtęs p. ką̃
- ánti (doing smth)• ánti (doing smth)
šnek.
prieš
prieveiksmis / adverb
1.
(žymint laiką;
+ pusdalyvis, padalyvis) befóre (+ ger);
Pavyzdžiai
p. išeĩdamas / išeĩnant ìš namų̃
(prieš išeidamas / išeinant iš namų) - befóre góing out of, ar léaving, the house*• befóre góing out of
• ar léaving
• the house*
[...-s]
p. prasìdedant pamokóms
(prieš prasidedant pamokoms) - befóre the beginning of the léssons• befóre the beginning of the léssons
2.
(žymint priešingumą) agáinst;
Pavyzdžiai
ùž ir̃ p.
- for and agáinst; pro and con• for and agáinst
• pro and con
àš neturiù niẽko p.
(aš neturiu nieko prieš) - I have nóthing agáinst it, I do not mind• I have nóthing agáinst it
• I do not mind
ar̃ jū̃s niẽko p., kàd àš rūkaũ?
(ar jūs nieko prieš, kad aš rūkau?) - do you mind my smóking?• do you mind my smóking?
prieš-
priešdėlis / prefix
1.
anti-;
ante;
pre-;
counter-;
Pavyzdžiai
prieškarìnis
(prieškarinis) - àntiwár, prèwár, àntebéllum• àntiwár
• prèwár
• àntebéllum
prieškambaris
(prieškambaris) - ántechàmber• ántechàmber
priešrevoliùcinis
(priešrevoliucinis) - prèrèvolútionary• prèrèvolútionary
priešpuolis
(priešpuolis) - cóunter-attàck• cóunter-attàck
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas