sutikti angliškai
sutìkti
sutǁìktiveiksmažodis / verb
1.
meet*;
(netikėtai) encóunter;
Pavyzdžiai
s. ką̃ gãtvėje
(sutikti ką gatvėje) - meet* smb in the street• meet* smb in the street
jìs atvỹko mū́sų s. į̃ óro úostą
(jis atvyko mūsų sutikti į oro uostą) - he came to meet us at the áirpòrt• he came to meet us at the áirpòrt
drą̃siai s. pavõjų
(drąsiai sutikti pavojų) - face dánger• face dánger
[...ˈdeɪndʒə]
2.
(priimti) recéive
[-ˈsi:v]
;(sveikinti) greet;
Pavyzdžiai
s. sù džiaugsmù
(sutikti su džiaugsmu) - wélcome• wélcome
šiltaĩ s.
(šiltai sutikti) - recéive / wélcome (smb), wármly ar with ópen arms• recéive / wélcome (smb)
• wármly ar with ópen arms
s. delegãciją
(sutikti delegaciją) - recéive / greet / wélcome a dèlegátion• recéive / greet / wélcome a dèlegátion
s. plojìmais
(sutikti plojimais) - greet with appláuse / cheers• greet with appláuse / cheers
s. Naujúosius metùs
(sutikti Naujuosius metus) - see* the New Year in, célebràte the New Year• see* the New Year in
prk.
• célebràte the New Year
3.
(su nuomone, su žmogum) agrée (to smth, with smb);
(tarpusavyje) agrée;
(pritarti kam) assént (to);
consént (to);
accépt;
(nenoromis, tyliai) àcquiésce;
Pavyzdžiai
priver̃sti s.
(priversti sutikti) - talk down• talk down
visiškai sù kuõ s.
(visiškai su kuo sutikti) - be* with smb all the way• be* with smb all the way
s. apmokė́ti
(sutikti apmoketi) - accépt• accépt
med. psichol.
s. bū́ti operúojamam
(sutikti būti operuojamam) - consént to an òperátion• consént to an òperátion
s. sù pasiū́lymu
(sutikti su pasiūlymu) - assént to a propósal• assént to a propósal
[...-zl]
jìs ~ìko važiúoti sù mumìs
(jis sutiko važiuoti su mumis) - he agréed / consénted to go with us• he agréed / consénted to go with us
~ìkite, kàd...
(sutikite, kad...) - you will admit that...• you will admit that...
(sutarus) ~ìkus
(sutikus) - by àpprobátion• by àpprobátion
~inkù!
(sutinku!) - right you are!; (gerai) rìghtó!, right ho!• right you are!
• (gerai) rìghtó!
• right ho!
~ìkite!
(sutikite!) - say yes!; see alsosee also nesutìkti
• say yes!
4.
(sugyventi) live in cóncòrd
[lɪv...]
;Pavyzdžiai
jiẽ geraĩ ~iñka
(jie gerai sutinka) - they hit it off (well)• they hit it off (well)
šnek.
5.
(sutapti) concúr
[-n-]
(with);tálly (with);
6.
be*
mat.
;Pavyzdžiai
trỹs ~iñka sù keturiaĩs kaĩp šešì sù aštuoniaĩs
(trys sutinka su keturiais kaip šeši su aštuoniais) - three is to four as six is to eight• three is to four as six is to eight
[...fɔ:...]
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas