svajonė angliškai
svajõnė
svajõnǁėdaiktavardis / noun
1.
dream;
Pavyzdžiai
nepasiekiama s.
(nepasiekiama svajonė) - pipe dream• pipe dream
2.
(~ės t. p.) réverie
pl
sg
;dáydrèam
sg
;músings;
fántasy
sg
;(nerealios) cástles in the air
idiom.
;Pavyzdžiai
màno ~ių merginà
(mano svajonių mergina) - my dream girl• my dream girl
[...g-]
jõ ~ių viršū́nė
(jo svajonių viršūnė) - the top of his dreams• the top of his dreams
neišsipìldžiusios ~ės
(neišsipildžiusios svajonės) - might-have-bèens• might-have-bèens
paskę̃sti ~ėse
(paskęsti svajonėse) - be* lost in réverie• be* lost in réverie
sg
3.
(trokštamas dalykas) àmbition;
Pavyzdžiai
jõ s. – tàpti laĩvo kapitonù
(jo svajonė – tapti laivo kapitonu) - his àmbition is to becóme a ship’s cáptain• his àmbition is to becóme a ship’s cáptain
Frazeologizmai
◊ tìk gražì s.
(tik graži svajonė) - pie in the sky• ≅ pie in the sky
◊ taĩ tìk gražì s.
(tai tik graži svajonė) - that’s wishful thinking• that’s wishful thinking
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas