sveikas angliškai
sveĩkas
sveĩkǁasbūdvardis / adjective
1.
héalthy
[ˈhel-]
;strong;
sound (ir prk.);
well
predic
;(tvirtas) robúst;
Pavyzdžiai
sveikà širdìs
(sveika širdis) - sound / strong heart• sound / strong heart
[...hɑ:t]
ar̃ jū̃s jaũ s.?
(ar jūs jau sveikas?) - are you quite strong / well agáin?• are you quite strong / well agáin?
sveikà mintìs
(sveika mintis) - sound ìdéa• sound ìdéa
[... aɪˈdɪə]
jõ sveikà ìšvaizda
(jo sveika išvaizda) - he looks strong / héalthy• he looks strong / héalthy
àš vìsiškai s.
(aš visiškai sveikas) - I am quite well• I am quite well
2.
(naudingas sveikatai) whólesome;
héalthy;
salúbrious
knyg.
;Pavyzdžiai
s. maĩstas
(sveikas maistas) - whólesome food• whólesome food
s. óras
(sveikas oras) - brácing / salúbrious air• brácing / salúbrious air
s. klìmatas
(sveikas klimatas) - héalthy / whólesome climate• héalthy / whólesome climate
[...ˈklaɪ-]
3.
(nesugadintas, nenukentėjęs) sound;
intáct;
Pavyzdžiai
s. prõtas
(sveikas protas) - a) sound mind; cómmon sense; b) sánity• a) sound mind
• cómmon sense
• b) sánity
med.
bū́ti ~o prõto
(būti sveiko proto) - be* in one’s sénses, be* in one’s right mind• be* in one’s sénses
• be* in one’s right mind
s. prõtas sãko, kàd...
(sveikas protas sako, kad...) - cómmon sense dictátes that...• cómmon sense dictátes that...
jìs s. grį̃žo ìš kãro
(jis sveikas grįžo iš karo) - he retúrned home safe from the war• he retúrned home safe from the war
sveikamè kū́ne sveikà dvasià
(sveikame kūne sveika dvasia) - a sound mind in a sound bódy• a sound mind in a sound bódy
[...ˈbɔ-]
4.
(visas) whole;
Pavyzdžiai
nelìko nė̃ vienõs sveikõs stiklìnės
(neliko nė vienos sveikos stiklinės) - not a glass was left whole• not a glass was left whole
sveikieji skaĩčiai
(sveikieji skaičiai) - whole númbers; integers• whole númbers
mat.
• integers
Frazeologizmai
◊ gývas ir̃ s.
(gyvas ir sveikas) - safe and sound, sound in life and limb• safe and sound
• sound in life and limb
◊ s. kaĩp ridìkas
(sveikas kaip ridikas) - (as) sound as a bell, as fit as a fiddle• ≅ (as) sound as a bell
• as fit as a fiddle
◊ s. gývas!
(sveikas gyvas!) - how are you!, helló!; good mórning / àfternóon / évening!how are you!
helló!
• good mórning / àfternóon / évening!
[...ˈi:vn-]
◊ s., seniaĩ matýtas
(sveikas, seniai matytas) - helló, stránger; long time no seehelló
stránger
juok.
• long time no see
amer. šnek.
◊ lìk s.!
(lik sveikas!) - gòodbýe!, chèerió!• gòodbýe!
• chèerió!
◊ sveikì atvỹkę!
(sveiki atvykę!) - wélcome!• wélcome!
◊ sveikì sugrį̃žę!
(sveiki sugrįžę!) - wélcome back / home!• wélcome back / home!
◊ (geriant) bū́k s.!
((geriant) būk sveikas!) - (geriant) your health! , cheers!• your health!
[...helθ]
• cheers!
◊ sveikì suláukę Naujų̃jų mẽtų!
(sveiki sulaukę Naujųjų metų!) - a háppy New Year!• a háppy New Year!
sveĩkas
sveĩkǁasjaustukas, ištiktukas / interjection
1.
(t. p. sveikì, ~os) hail!
šnek.
;helló!;
hi!;
hiya!;
yo!;
Pavyzdžiai
~s valiõ!
(sveiks valio!) - hip hip hurráy!• hip hip hurráy!
(susipažįstant) sveikì!
(sveiki!) - (susipažįstant) how do you do!• how do you do!
s., Tòmai, kaĩp laikaĩsi?
(sveikas, Tomai, kaip laikaisi?) - hi, Tom!, how are you kéeping?• hi
• Tom!
• how are you kéeping?
sveĩkas
įvardis / pronoun
1.
(tamsta) you;
Pavyzdžiai
kaĩp s. panorė́si
(kaip sveikas panoresi) - as you choose / please• as you choose / please
kaĩp s. gyvenì?
(kaip sveikas gyveni?) - how are you (gétting on)?• how are you (gétting on)?
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas