Iš latviškai

Iš - ìš  prep.  (ar ģen.)
1. no, iz  (kustības, vietas, attāluma, virziena apzīmēšanai no kāda izejas punkta)
atvykti iš miesto - ierasties no pilsētas
pareiti iš darbo - pārnākt no darba
iš kartos į kartą - no paaudzes uz paaudzi
iš šalies žiūrint - no malas skatoties
vėjas pučia iš vakarų - vējš pūš no rietumiem
iš kur - no kurienes
iš čia - no šejienes
2. no  (sākotnēja darbības stāvokļa apzīmēšanai)
pabusti iš miego - pamosties no miega
iš numirusių prikelti - piecelt no mirušajiem
3. no  (sākuma apzīmēšanai laika ziņā)
jis iš jaunų dienų toks - viņš ir tāds no jaunām dienām
iš ryto ateiti - atnākt no rīta
4. no  (apzīmē, no kā kas veidots)
namas iš plytų - māja no ķieģeļiem
iš uosio dirbti tekinius - no oša /koka/ taisīt riteņus
iš seno gimsta jauna - no vecā dzimst jaunais
5. no, aiz  (iemesla, cēloņa apzīmēšanai)
iš džiaugsmo verkti - no  (aiz) prieka raudāt
surikti iš baimės - iekliegties no  (aiz) bailēm
iš skausmo dejuoti - aiz sāpēm vaidēt
nei iš šio, nei iš to - ne no šā, ne no tā
6. no; pēc  (veida apzīmēšanai)
sakyti iš širdies - sacīt no sirds
giedoti iš ausies - dziedāt pēc dzirdes
dalyti iš penkių - dalīt ar pieci
dauginti iš dviejų - reizināt ar divi
7. no  (personas apzīmēšanai, no kuras izriet darbības sākums)
visko iš jo galima sulaukti - no viņa var sagaidīt visu ko
gauti laišką iš brolio - dabūt  (saņemt) vēstuli no brāļa
8. no  (dalāma vairuma apzīmēšanai)
kas iš jūsų vyresnis? - kurš no jums ir vecākais?
geriausias iš visų - labākais no visiem
atsiųsti kurį iš vaikų - atsūtīt kādu no bērniem
vienas iš mūsų mokinių - viens no mūsu skolēniem
vienoje iš miesto gatvių - kādā no pilsētas ielām
9.  (adverbiāli izteicieni)
iš anksto - iepriekš, agrāk
iš arti - no tuvienes
iš karto - uzreiz
iš kur - no kurienes
iš lengvo - pamazītiņām, lēnām
iš lėto - lēni
iš mažens (mažumė̃s) - no mazotnes  (mazām dienām)
iš naujo - no jauna
iš netyčių - netīši
iš nežinių - nezinot
iš palengvo - palēnām
iš prigimties - pēc /savas/ dabas
iš pasalų - slepu/s/, slepeni, paslep/š/us
iš paskos - pakaļ, nopakaļus, papēdām
iš tyko - pamazām, palēnām, lēni, rāmi
iš tolo (tolì) - no tālienes
iš vieno - reizē, kopā, kā viens
iš viso  1) grāmatv. - kopā, kopsummā  2) vispār
iš visur - no visurienes
iš visų jėgų - no visa spēka
♦
vyras iš stuomens ir iš liemens - vīrs kā /pie/nākas
iš pinigų išeiti - nonākt naudas trūkumā