Žodžio Quandgque bonus dormitat Homerus reikšmė

Quandgque bonus dormitat Homerus - (lot.; Kvinto Horacijaus Flako (Quintus Horatius Flaccus; 65-8 pr.m.e.) žodžiai kūrinyje Apie poezijos meną (De arte poetica); sk. kvandokve bonus dormitat Homerus) - kartais ir gerasis Homeras už-snūsta; kartais ir gero poeto kūryboje pasitaiko silpnų vietų.
Ar žinai ką reiškia jardas?