lietuviuzodynas.lt

dark lietuviškai

dark
dɑ:k
būdvardis / adjective
1.
tamsùs
Pavyzdžiai
~ eyes
- tam̃sios/júodos ãkys
~ dress
- tamsì suknẽlė
~ red
- tam̃siai raudónas
it is getting/growing ~
- pràdeda témti, témsta
the sky went ~
- dangùs aptẽmo
the theater is ~ in summer
- (ypač amer.) šnek. vãsarą teãtras išvỹksta į̃ gastrolès
2.
tamsiaveĩdis, tamsiaplaũkis, júodbruvas
3.
tamsùs, niūrùs
prk.
Pavyzdžiai
~ mood
- niūrì núotaika
the ~ powers/forces
- tam̃siosios jė̃gos
to look on the ~ side of things
- liūdnaĩ žiūrė́ti į̃ pasáulį, bū́ti pesimìstui
the ~ humour
- juodàsis hùmoras
4.
nekultūrìngas, neapsišviẽtęs, tamsùs, tamsuõliškas
Pavyzdžiai
the D. Ages
- (ankstyvieji) vidùramžiai
5.
paslaptìngas, nesuprañtamas, neáiškus
Pavyzdžiai
~ hint
- neáiški užúomina
to keep smth ~
- laikýti ką̃ paslaptyjè
6.
sodrùs, žẽmas (apie balsą)
daiktavardis / noun
1.
tamsà, tamsumà; patámsis
Pavyzdžiai
after ~
- sutẽmus
before ~
- ikì sutemų̃
at ~
- patámsyje
in the ~
- tamsojè, patámsiais
in the ~ of the moon
• jaunatiẽs mėnesienoje, jáuno mėnùlio metù
• vìsiškoje tamsojè
2.
tamsùmas, tamsýbė (ir prk.)
Pavyzdžiai
the ~ of her eyes
- jõs akių̃ tamsùmas
3.
nežinójimas
Pavyzdžiai
to be in the ~
- (about) niẽko nežinóti
to keep smb in the ~
- slė̃pti nuõ kõ, neinformúoti kõ
4.
šešė́lis
men.
Frazeologizmai
◊ to work in the ~
- dìrbti apgraibomìs
Vertėjas
Terminų žodynas
Sinonimų žodynas
Frazeologizmų žodynas