idea lietuviškai
idea
i·dea aɪ'dɪə
daiktavardis / noun
1.
mintìs; idė́ja (ir filos.)
Pavyzdžiai
fixed ~
- įkyrì mintìsthat’s the ~
- puikì mintìs!, taĩ mán patiñka!2.
supratìmas, núovoka; są́voka
Pavyzdžiai
not the faintest/slightest/remotest ~ of it
- nė̃ mažiáusio supratìmo apiẽ taĩto give an ~
- (of) dúoti šiókį tókį supratìmą (apie)3.
vaizduõtė, fantãzija
Pavyzdžiai
what an ~!
- kokià fantãzija!what’s the (big) ~?
- ką̃ čià prasimanaĩ?; dár ką̃ sumaneĩ?! šnek.
the (very) ~!
- tìk įsivaizdúok!, juokìnga!to get the ~ that...
- prasimanýti, kàd...4.
sumãnymas, ketìnimas, plãnas
Pavyzdžiai
to have other ~s
- turė́ti kitų̃ sumãnymų/planų̃to play with the ~ of doing smth
- svarstýti galimýbę ką̃ darýti5.
tìkslas
Pavyzdžiai
the ~ of a diet is to lose weight
- diètos tìkslas – numèsti svõrįFrazeologizmai
◊ to get ~s (into one’s head)
- susidarýti (džn. nepagrįstą) į̃spūdį◊ to put ~s into smb’s head
- sudarýti kám į̃spūdį, sukélti kám vilčių̃ ir pan.◊ buck your ~s up!
- pasisténk!, pasitem̃pk!, pasitaisýk!Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas