lietuviuzodynas.lt

tough lietuviškai

tough
tʌf
būdvardis / adjective
1.
kietas, diržìngas; tamprùs, tąsùs
Pavyzdžiai
(as) ~ as leather
- kietas kaĩp šikšnà (ppr. apie kepsnį)
(as) ~ as old boots
• labaĩ kietas
• labaĩ stiprùs/ištvermìngas
2.
tvìrtas, patvarùs; ištvermìngas
Pavyzdžiai
~ soldier
- ištvermìngas karỹs
3.
ryžtìngas, atkaklùs, griežtas
Pavyzdžiai
it’s time to get ~ on crime
- laĩkas griežčiaũ kovóti sù nusikalstamumù
~ resistance
- atkaklùs pasipriešinimas
4.
sunkùs
Pavyzdžiai
~ task
- sunkì užduotìs
she is having a ~ time
- jì išgyvẽna suñkų laikótarpį
5.
užkietė́jęs; užsispýręs, nesùkalbamas
Pavyzdžiai
~ criminal
- užkietė́jęs nusikal̃tėlis
~ customer
- nesùkalbamas/sunkùs žmogùs
6.
nesėkmìngas
šnek.
Pavyzdžiai
~ luck!
- vélniškai nesìseka!, kokià nesėkmė̃!
that’s your ~ luck
- čià tàvo bėdà/problemà
7.
nusikal̃tėlių, chuligãnų (apie rajoną ir pan.); chuligãniškas
šnek.
8.
genialùs
amer. šnek.
Frazeologizmai
◊ a ~ egg to crack
- sunkì užduotìs; @ kietas riešutė̃lis
◊ a ~ row to hoe
- sunkùs gyvẽnimas
◊ ~ spot
- keblì padėtìs
daiktavardis / noun
šnek.
1.
chuligãnas, bandìtas
veiksmažodis / verb
1.
Pavyzdžiai
~ it out
- ištvérti, iškę̃sti
Vertėjas
Terminų žodynas
Sinonimų žodynas
Frazeologizmų žodynas