trim lietuviškai
trim
trɪm
daiktavardis / noun
1.
(pavyzdìnga) tvarkà; parengtìs
Pavyzdžiai
in fighting ~
- kovìnėje parengtyjèin good ~
• tvarkìngas
• gerõs fòrmos
sport.
in flying ~
- pasireñgęs/pàrengtas skrìsti av.
to get the garden in ~
- sutvarkýti sõdą2.
pakirpìmas, palýginimas (plaukų); apkar̃pymas (gyvatvorės)
3.
papuošìmas; puošnùs ãpdaras; apdailà (ir aut.)
4.
architrãvas; bagètas; įrė́minimas
amer. stat.
5.
vitrìnos papuošìmas
amer.
6.
(krovinio, balasto ir pan.) proporcìngas išdė́stymas
jūr.
7.
difereñtas
jūr. av.
būdvardis / adjective
1.
tvarkìngas, geraĩ prižiū̃rimas
Pavyzdžiai
~ hedge
- apkarpýta gyvãtvorė2.
geraĩ išsĩlaikęs, sveĩkas, tvìrtas
3.
puošnùs; dailùs, liẽknas
4.
geraĩ sùkirptas/sukonstrúotas ir pan.
veiksmažodis / verb
1.
(su)tvarkýti (t. p. ~ up)
Pavyzdžiai
to ~ oneself up
- susitvarkýti, pasigrãžinti2.
(pa)kir̃pti, palýginti; (nu)genė́ti, apipjáu(sty)ti, apkarpýti, (ap)tašýti (t. p. ~ off/away)
Pavyzdžiai
to have one’s hair ~med
- pasikir̃pti pláukusto ~ a hedge
- apkarpýti/nugenė́ti gyvãtvorę3.
(pa)puõšti (papuošalais); (ap)dáilinti, apsiuvinė́ti (t. p. ~ up)
4.
paruõšti (mėsą, žuvį ir pan.)
kul.
5.
sumãžinti, apkarpýti (išlaidas, planą ir pan.)
6.
táikstytis, prisitáikyti; lavirúoti, balansúoti (tarp partijų)
polit.
7.
(pa)bárti; (iš)per̃ti
šnek.
8.
(ypač sport.) sumùšti, sutriùškinti
šnek.
9.
proporcìngai išdė́styti króvinį/balãstą ir pan.
jūr.
Pavyzdžiai
to ~ the sails (before the wind)
• nustatýti geriáusią bùrės pãdėtį (vė́jo ãtžvilgiu)
• @ žiūrė́ti, ìš kur̃ vė́jai pùčia; atsižvel̃gti į̃ ẽsamą pãdėtį
prk.
10.
nuim̃ti/pašãlinti šérpetas/ìštrupas
tech.
11.
profiliúoti
tech.
~ down
1. sumãžinti (biudžetą ir pan.)
2. suplóninti (figūrą, liemenį)
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas