lietuviuzodynas.lt

warm lietuviškai

warm
wɔ:m
būdvardis / adjective
1.
šil̃tas
Pavyzdžiai
~ coat [water, weather]
- šil̃tas apsiaũstas [vanduõ, óras]
to keep smth ~
- (iš)laikýti ką̃ šil̃tą
I am ~
- mán šil̃ta
to get ~
- sušìlti, susišìldyti
you are getting ~
- šilčiaũ (vaikų žaidime)
~ corner
• šil̃tas kampẽlis
• karštà vietà (kur vyksta mūšis ir pan.)
2.
šil̃tas, nuoširdù
prk.
Pavyzdžiai
~ heart
- gerà širdìs
~ welcome
- šil̃tas sutikìmas
~est regards
- nuoširdžiáusi linkė́jimai
3.
sušìldytas; sušìlęs, įkaĩtęs
Pavyzdžiai
to get ~
- sušìl(dy)ti; įkaĩsti
~ with wine
- įkaĩtęs nuõ vỹno
the atmosphere of the meeting grew ~
- susirinkìmo atmosferà įkaĩto
4.
įsikarščiãvęs, kárštas, aistrìngas
Pavyzdžiai
~ argument
- kárštas giñčas
in ~ blood
- ìš į̃karščio; įsikarščiãvęs, supỹkęs
5.
šviẽžias (apie pėdsaką)
6.
pasitùrintis; geraĩ įsitaĩsęs
šnek.
7.
šil̃tas (apie spalvas)
men.
Frazeologizmai
◊ ~ work
- į̃temptas/pavojìngas dárbas
◊ to make (it/things, etc.) ~ for smb
- išė́sti, išùiti ką́; @ užkùrti kám pir̃tį
◊ to keep a place ~ for smb
- palaikýti kám viẽtą (laikinai ją užėmus)
daiktavardis / noun
šnek.
1.
šilumà; sušìldymas
Pavyzdžiai
to have a ~
- pasišìldyti
to give a ~
- pašìldyti
to sit in the ~
- sėdė́ti šilumojè
veiksmažodis / verb
1.
šìldyti(s); šìlti, šiltė́ti
Pavyzdžiai
~ yourself by the fire
- pasišìldyk priẽ ugniẽs
2.
įkaĩtinti, įáudrinti; įsitráukti, pajùsti simpãtiją/susidomė́jimą (to, towards)
prk.
Pavyzdžiai
he is ~ing to his work
- jám dárbas pradė́jo patìkti, jìs įsitráukė į̃ sàvo dárbą
his heart ~ed to her
- jìs pajùto jái švelnùmą/prielankùmą
3.
šil̃tinti
spec.
~ over (ypač amer.) šnek. = ~ up b)
~ up
1. sušìlti; sušìldyti
2. pašìldyti (maistą)
3. pagývinti; pagyvė́ti; įsismãginti
4. apšìlti, darýti apšilìmą/prãmankštą
5. įšìldyti (variklį ir pan.)
Vertėjas
Terminų žodynas
Sinonimų žodynas
Frazeologizmų žodynas