after lietuviškai
after
af·ter 'ɑ:ftə
prielinksnis / preposition
1.
põ, pãskui, ùž (žymint laiką, vietą)
Pavyzdžiai
to run ~ smb
- bė́gti/bėgióti/sekióti pãskui ką̃, výtis ką̃~ midnight
- põ vidùrnakčio~ hours
- põ uždãrymo; põ nustatýto laĩko; põ dárbo valandų̃ šnek.
the day ~ tomorrow
- porýtday ~ day
- dienà põ dienõstime ~ time
- dažnaĩhe entered ~ her
- jìs įė̃jo põ jõs/pãskui ją̃the garage was 30 meters ~ the post office
- garãžas bùvo 30 mètrų ùž pãšto2.
pagal̃
Pavyzdžiai
~ the latest fashion
- paskutìnės madõs~ Byron
- Báirono stìliuminamed ~ my uncle
- tùrintis dė̃dės var̃dą, pavadìntas dė̃dės vardùeach works ~ his kind
- kiekvi̇́enas dìrba savaĩp3.
apiẽ, dė̃l
Pavyzdžiai
to ask/inquire ~ smb
- kláusti/teiráutis apiẽ ką̃4.
nepáisant, nórs ir̃ ..., kàd ir̃ ...
Pavyzdžiai
~ all my trouble [care] he has learnt nothing
- nórs àš labaĩ sténgiausi [rū́pinausi], jìs niẽko neišmóko5.
(+ ger) žymint veiksmų seką, verčiama būtojo l. dalyviu:
Pavyzdžiai
~ thinking it over ...
- apgalvójęs/apsvar̃stęs taĩ ...Frazeologizmai
◊ ~ you
- põ jū́sų; prãšom (praleidžiant ką į priekį)◊ ~ all
- tačiaũ; šiaĩp ar̃ taĩp, jùk, pagaliaũ◊ ~ a manner/fashion
- taĩp sáu, nekaĩp◊ what is he ~?
- kõ jám reĩkia?◊ who is he ~?
- kõ (kurio žmogaus) jìs i̇́eško/nóri?jungtukas / conjunction
1.
põ tõ, kaĩ
prieveiksmis / adverb
1.
ìš paskõs, ùžpakalyje
2.
vėliaũ, paskuĩ
Pavyzdžiai
shortly/soon ~
- greĩtai/tuõj põ tõ~ the fact
- põ tõ, kaĩ kàs nórs nutiñka šnek.
būdvardis / adjective
1.
bū́simas, kìtas
2.
(ppr. jūr.) užpakalìnis
Pavyzdžiai
~ hold
- užpakalìnis triùmasAnglų lietuvių žodynas
Vertėjas