burst lietuviškai
burst
bə:st
daiktavardis / noun
1.
sprogìmas; (pra)trūkìmas
2.
(jausmų ir pan.) staigùs išsiveržìmas; netikė́tas pasiródymas
Pavyzdžiai
~ of applause
- aplodismeñtų audrà~ of laughter
- juõko prótrūkis3.
(liepsnos ir pan.) pliū́ptelėjimas
4.
(perkūno) treñksmas; papliūpà, staigùs šáudymas
5.
spùrtas
sport.
6.
užgėrìmas, girtãvimas
šnek.
Pavyzdžiai
to be on the ~
- girtáuti(burst)
veiksmažodis / verb
1.
(su)sprógti, pérsprogti, (pra)trū́kti, plýšti, pérplyšti; (su)sprogdìnti
Pavyzdžiai
a tyre has ~
- padangà sprógohis heart is ~ing
- jám širdìs plýšta prk.
2.
išsiver̃žti, prasiver̃žti
Pavyzdžiai
to ~ open
• staigà atsidarýti/atsivérti
• išláužti
• išgriáuti, išsprogdìnti
to ~ the banks
- išsiver̃žti/išsilieti ìš krantų̃ (apie upę)to ~ into the room
- įsiver̃žti/įgriū́ti į̃ kam̃barį3.
pérplėšti, sudraskýti, suardýti
4.
staigà užeĩti/prasidė́ti (apie audrą)
5.
knietė́ti, labaĩ norė́ti
šnek.
Pavyzdžiai
she was ~ing to tell me all about it
- jái knietė́jo vìską mán papãsakoti6.
bū́ti pilnám/prikimštám (with)
Pavyzdžiai
to be ~ing with plenty
- lū́žti nuõ pértekliaus~ in staigà įeĩti/įsiver̃žti (on)
~ out prasidė́ti (apie karą, epidemiją ir pan.)
to ~ out laughing [crying]
1. užkvatóti, pratrū́kti/prapliùpti juõktis [ver̃kti]
2. sušùkti
~ up
1. sprógti
2. sužlùgti, pralaimė́ti
šnek.
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas