cap lietuviškai
cap
kæp
daiktavardis / noun
1.
kepùrė, kepuráitė; kỹkas
Pavyzdžiai
cloth [flat] ~
- audeklìnė [plokščià] kepùrėsnow ~
- sniẽgo kepùrė prk.
2.
dañgtis, dangtẽlis
3.
viršūnė̃lė, galvùtė
Pavyzdžiai
~ of a mushroom
- grỹbo galvùtėwooly [saffron] milk ~
- pūkuõtė [rùdmėsė] bot.
4.
(žaislinio šautuvo) kãpsulė
5.
gaubtùkas nėštùmui išvéngti (t. p. Dutch ~)
6.
(danties) karūnė̃lė, vainikė̃lis
7.
viršutìnė ribà
fin.
8.
gaubtùvas, gaubtẽlis, ùžmova
tech.
9.
(lempos) còkolis
el.
10.
(kolonos) kapìtelis
archit.
Frazeologizmai
◊ ~ and gown
- Ánglijos studeñtų ir̃ profèsorių akadèminiai drabùžiai (kepuraitė ir apsiaustas)◊ to go ~ in hand
- nuolankiaĩ/nusižẽminus prašýti◊ if the ~ fits (wear it)
- (to) jéigu jùms tiñka (apie pastabą ir pan.)◊ to fling/throw one’s ~ over the mill
- nepáisyti el̃gesio nòrmų, spjáuti į̃ visàs el̃gesio taisyklès◊ to set one’s ~
- (at; amer. for) bandýti prisivilióti jaunìkįveiksmažodis / verb
1.
užsidė́ti/nusiim̃ti kepùrę
2.
(už)deñgti
Pavyzdžiai
the hills were ~ped with snow
- kal̃vos bùvo sniegúotos3.
suteĩkti mókslinį láipsnį (ir uždėti akademinę kepuraitę)
4.
atstováuti šaliẽs rinktìnei
sport.
5.
įdė́ti kãpsulę (į žaislinį šautuvą)
6.
uždė́ti (danties) karūnė̃lę, vainikė̃lį
7.
užbaĩgti (kuo geriau, netikėtai)
Pavyzdžiai
to ~ the climax/globe
- péržengti bèt kókias ribàs, vir̃šyti vìskąto ~ a quotation
- į̃ citãtą atsakýti dár geresnè citatàto ~ the misery a rain began
- neganà visų̃ bėdų̃, dár ir̃ lýti pradė́jo8.
nustatýti (biudžeto išlaidų) rìbą/limìtą
fin.
Frazeologizmai
◊ to ~ it all
- bè vìso tõ (prisidėjo dar daugiau džn. nemalonių dalykų)Panašūs žodžiai
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas