cold lietuviškai
cold
kəuld
būdvardis / adjective
1.
šáltas
Pavyzdžiai
~ hands
- šáltos rañkos~ waves
• šálto óro bangà
• šaltàsis sušukãvimas
to be/feel ~
- šálti, žvar̃bti, jaũsti šal̃tįI am/feel ~
- mán šáltato get ~er
- eĩti šaltỹnyour dinner is getting ~
- tàvo piẽtūs áušta/šą̃la(as) ~ as ice
- šáltas kaĩp lẽdas; labaĩ šáltas~ colours
- šáltos spal̃vos~ iron/steel
- šaltàsis giñklas~ brittleness
- trapùmas šal̃tyje tech.
(as) ~ as charity/marble
• šáltas kaĩp lẽdas/varlė̃
• nejautrùs, bešir̃dis
2.
šáltas; abejìngas; nesvetìngas
prk.
Pavyzdžiai
~ greeting
- šáltas/oficialùs pasvéikinimas/sutikìmas~ look
- šáltas žvil̃gsnis~ war
- šaltàsis kãrasto leave smb ~
- palìkti ką̃ abejìngąhe is a ~ man
- jìs šáltas/bešir̃dis žmogùs3.
sil̃pnas, nežymùs
Pavyzdžiai
~ comfort
- menkà pagúoda~ scent/trail
- neryškùs, išblė́sęs pė́dsakas4.
tolì nuõ tìkslo, teisìngo atsãkymo (žaidžiant)
Pavyzdžiai
you’re getting ~er!
- šalčiaũ!, šalčiaũ!5.
neveĩkiantis
tech.
Frazeologizmai
◊ to be out ~
- bū́ti bè są́monės (nualpus, pasigėrus ir pan.)◊ to go ~ all over
- nustė̃rti (iš baimės ir pan.)prieveiksmis / adverb
1.
ekspròmtu, nepasiruõšus
2.
(ypač amer.) šnek. vìsiškai; staĩgiai; tikraĩ
Pavyzdžiai
to stop smth ~
- vìsiškai nutráukti/sustabdýti ką̃to know smth ~
- vìsiškai tiksliaĩ žinóti ką̃daiktavardis / noun
1.
šal̃tis
Pavyzdžiai
to be dead with ~
- sušálti, sustìrti į̃ óžio rãgąto leave out in the ~
• palìkti šal̃tyje
• tretirúoti, ignorúoti
2.
pérsišaldymas, péršalimas; slogà (t. p. common ~)
Pavyzdžiai
to catch/take (a) ~
- pérsišaldyti, péršaltia ~ in the chest
- grìpo bū́klėFrazeologizmai
◊ to be (out) in the ~
- bū́ti vienišám/nereikalìngam (pobūvyje ir pan.)◊ to come in from the ~
- a) tàpti priimtám/pripažintám; b) grį̃žti pàs savúosius; pasijùsti tar̃p savų̃jųPanašūs žodžiai
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas