fight lietuviškai
fight
faɪt
daiktavardis / noun
1.
kovà; mū̃šis
Pavyzdžiai
a ~ to the death
- žūtbūtìnė kovàthe ~ against inflation
- kovà sù infliãcijarunning ~
- traukìmasis/atsitraukìmas káunantisclose ~
- susirėmìmas2.
peštỹnės, muštỹnės, grumtỹnės (t. p. free ~); (šunų ir pan.) pjautỹnės
Pavyzdžiai
he is always ready for a ~
- jìs – dìdelis peštùkas/mušeikàto have a ~ with the neighbours
- susipèšti/susikivir̃čyti/susimùšti sù kaimýnais3.
kovõs dvasià, kovingùmas, karingùmas
Pavyzdžiai
to have plenty of ~ in one
- bū́ti labaĩ karìngam/kovìngamto put up a good [poor] ~
- pakiliaĩ/smar̃kiai [prastaĩ] kovótito show ~
- ródyti sàvo kovingùmą; priešintis(fought)
veiksmažodis / verb
1.
kovóti, káutis, grùmtis (against – prieš, for – dėl, už, with – su); kariáuti
Pavyzdžiai
to ~ a duel
- káutis dvìkovojeto ~ to a finish
- kovóti ikì gãloto ~ with/against the enemies
- kovóti sù priešaisto ~ disease
- kovóti sù ligà2.
pèštis, susirieti, mùštis
Pavyzdžiai
two dogs were ~ing over a bone
- dù šùnys pjóvėsi/riejosi dė̃l káulo3.
rùngtis, varžýtis (ir sport.); nurùngti (varžovą)
4.
gìnti
teis.
5.
manevrúoti, lavirúoti (mūšyje)
ret.
~ back
1. priešintis
2. (su)laikýti, suturė́ti (ašaras)
3. = ~ down
~ down (nu)slopìnti, įveĩkti (jausmą, norą); sténgtis susilaikýti
~ off
1. atmùšti, atrem̃ti
2. atsikratýti
~ on tę̃sti kõvą
~ out kovóti/giñčytis ikì gãlo (džn. ~ it out); ~ it out between you išsiáiškinkite tarpùsavyje
Frazeologizmai
◊ to ~ shy
- (of) véngti, laikýtis nuošaliaĩ◊ you can’t ~ city hall
- biurokrãtų vis tiek neįveĩksi, niẽko nepadarýsiAnglų lietuvių žodynas
Vertėjas