fix lietuviškai
fix
fɪks
veiksmažodis / verb
1.
(su)taisýti, (su)remontúoti
2.
(pri)tvìrtinti, pritaisýti, įtvìrtinti
Pavyzdžiai
to ~ a shell to a wall
- pritvìrtinti lentýną priẽ sienos3.
įbèsti, įsmeĩgti (akis, žvilgsnį; on); atkreĩpti (dėmesį; on – į)
Pavyzdžiai
the scene was firmly ~ed in all our minds
- tàs reginỹs mùms visiems giliaĩ įstrìgo į̃ ãtmintį4.
nustatýti, paskìrti (kainą, datą ir pan.); (už)fiksúoti; sutar̃ti (dėl laiko ir pan.; t. p. ~ up); sudẽrinti (with)
Pavyzdžiai
to ~ tax at 20%
- nustatýti 20% mókestį5.
sutvarkýti; organizúoti (išvyką, susirinkimą ir pan.); parū́pinti (darbą, nakvynę ir pan.; t. p. ~ up)
6.
(ypač amer.) šnek. paruõšti (pietus ir pan.)
7.
(ypač amer.) su(si)šukúoti; pasidažýti (veidą)
8.
pasiriñkti, išsiriñkti (on)
9.
(iš anksto) sutvarkýti, suklastóti, susitar̃ti (paperkant)
šnek.
Pavyzdžiai
later he ~ed the policeman
- põ tõ jìs sutvar̃kė reĩkalą sù polìcininku10.
nutáikyti, nukreĩpti (ginklą, kamerą ir pan.)
11.
dúoti pylõs
šnek.
12.
į(si)švir̃kšti, į(si)léisti (narkotikų)
šnek.
13.
fiksúoti
spec.
daiktavardis / noun
1.
keblì/sunkì padėtìs
Pavyzdžiai
to be in a bad ~
- patèkti į̃ suñkią pãdėtį2.
(lėktuvo, laivo) viẽtos/padėtiẽs nustãtymas; koordinãtės
3.
papirkìmas, suktýbė, klastõtė
šnek.
4.
narkòtiko dòzė
šnek.
5.
kỹšis
amer. sl.
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas