force lietuviškai
force
fɔ:s
daiktavardis / noun
1.
galià, jėgà (ir fiz.); stiprùmas
Pavyzdžiai
the ~ of the explosion
- sprogìmo galiàto use ~
- naudóti jė̃gą, griẽbtis jėgõs~ component
- jėgõs dedamóji fiz.
by ~
- priverstinaĩ, prievarta, jėgà2.
veiksnỹs; autoritètas
Pavyzdžiai
a ~ for progress
- pažangõs veiksnỹs3.
(įstatymo ir pan.) galià
Pavyzdžiai
to come into ~
- įsigaliótiin ~
- galiójantis, veĩkiantis4.
(ginkluotas) būrỹs
Pavyzdžiai
the ~
- polìcijain ~
- būriù; gaũsiai (ateiti ir pan.)5.
(ppr. pl) (ginklúotosios) pãjėgos (t. p. armed ~s)
Pavyzdžiai
air [land] ~s
- karìnės óro [sausumõs] pãjėgospeace-keeping ~
- taikõs palaĩkymo pãjėgosto join the Forces
- stóti į̃ ginklúotąsias pãjėgas/į̃ kariúomenę6.
(žodžio, frazės) prasmė̃, tikslì reikšmė̃
Frazeologizmai
◊ by ~ of
- dė̃l◊ by ~ of circumstances
- dė̃l susiklósčiusių aplinkýbių◊ by/from ~ of habit
- ìš į̃pročio◊ to join/combine ~s
- susiviẽnyti, sutel̃kti jėgàs/pãstangasveiksmažodis / verb
1.
(pri)ver̃sti
Pavyzdžiai
to ~ the issue
- (pri)ver̃sti apsisprę́stishe ~d herself to kiss him
- jì prisìvertė pabučiúoti jį̃2.
prievarta išgáuti (out of – iš); išspáusti (ašaras, šypseną ir pan.)
Pavyzdžiai
to ~ a smile
- per̃ prievartą nusišypsóti3.
užkárti (rūpestį ir pan.); primèsti (mintį ir pan.; on)
4.
ėgà atidarýti (t. p. ~ open); suláužyti (užraktą ir pan.)
Pavyzdžiai
to ~ the door
- išláužti durìs, láužtis į̃ vìdų5.
ver̃žtis, skver̃btis (t. p. ~ one’s way; into, through)
6.
refl
užsikárti (on – ant)7.
greĩtinti, skãtinti (augalų augimą ir pan.)
8.
forsúoti (ir kar., tech., muz.)
Pavyzdžiai
to ~ events
- skùbinti į̃vykius~ back sulaikýti, (nu)slopìnti (jausmus, norą)
~ down
1. užtreñkti, užvóžti (dangtį, dėžę ir pan.)
2. numùšti (kainas; lėktuvą)
3. nenóromis nurýti
~ out (jėgà) priver̃sti išeĩti
~ up smar̃kiai padìdinti, išpū̃sti (kainas ir pan.)
force
daiktavardis / noun
šiaur.
1.
krioklỹs
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas